1 00:00:51,603 --> 00:00:53,053 Hindi ko alam kung ano ang bagay sa iyo, Davis. 2 00:00:53,156 --> 00:00:55,503 ayoko talaga. - Hindi ko rin, ginoo. 3 00:00:55,607 --> 00:00:58,817 I mean, ang gulo sa zoo noong nakaraang buwan. 4 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 Ngayon ito? 5 00:01:00,853 --> 00:01:02,303 alam ko. - Ibig kong sabihin, ilan 6 00:01:02,407 --> 00:01:05,375 ng mga kabataang iyon nagpunta sa field trip ng pelikulang ito? 7 00:01:05,479 --> 00:01:07,412 Uh... 8 00:01:07,515 --> 00:01:08,827 Ben. 9 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 Jamie. Andrea. 10 00:01:12,313 --> 00:01:15,730 Tamika. Malcolm. John B. John W. 11 00:01:15,834 --> 00:01:19,148 Kinuha ko si Dennis, Julie, 12 00:01:19,251 --> 00:01:21,115 Dante, Scott. 13 00:01:21,219 --> 00:01:22,979 Dumating si Jarrod. 14 00:01:23,083 --> 00:01:28,709 Nikki, Igor, at Mike. At ang sarili ko. 15 00:01:28,812 --> 00:01:31,160 Nakita mo ba ang pelikulang ito bago mo kunin? 16 00:01:31,263 --> 00:01:33,231 Hindi. Hindi, ginoo. 17 00:01:34,577 --> 00:01:36,613 Narinig mo ba kahit ano tungkol dito? 18 00:01:36,717 --> 00:01:37,856 Sa aking pagkakaintindi, 19 00:01:37,959 --> 00:01:41,101 ito ay tungkol kay Kristo at tukso at kung anu-ano pa 20 00:01:41,204 --> 00:01:44,621 at isang bagay na cool para sa mga bata. 21 00:01:44,725 --> 00:01:46,968 Alam mo, balakang. 22 00:01:47,072 --> 00:01:50,317 - Nakakabaliw. - Oo. Oo. Eksak-- Eksakto. 23 00:01:51,594 --> 00:01:54,390 Alam mo ba ang ibig sabihin ng "NR"? Hindi Na-rate? 24 00:01:54,493 --> 00:01:57,876 Ang ibig sabihin noon ay Rated X, ngunit binago nila ito. 25 00:01:57,979 --> 00:01:59,257 Alam ko na ngayon. 26 00:01:59,360 --> 00:02:01,293 Miss Cheatham isinulat sa kanyang reklamo, 27 00:02:01,397 --> 00:02:06,850 "Umuwi si Jarrod at sinabi, 'Nakita namin si dong na papasok. 28 00:02:06,954 --> 00:02:11,821 Ang mga tao sa pelikula nakahubad na walang damit, Nanay. 29 00:02:11,924 --> 00:02:14,375 At nakita namin ang mga dong na papasok." 30 00:02:14,479 --> 00:02:15,894 - Isa lang dong. - Ano? 31 00:02:15,997 --> 00:02:18,552 Isa lang iyon. At hindi mo nakitang pumasok ito. 32 00:02:18,655 --> 00:02:22,383 Ito ay ang pag-edit. Nasa isip mo lahat. 33 00:02:22,487 --> 00:02:27,008 Kahit hindi ito pumasok, nakakita ka ng dong 34 00:02:27,112 --> 00:02:29,701 at nanatili ka ang natitirang bahagi ng pelikula 35 00:02:29,804 --> 00:02:32,428 at pinahintulutan ang mga bata na manatili. 36 00:02:32,531 --> 00:02:35,983 - Oo, ginoo. - Oo, tapos na ito. 37 00:02:36,086 --> 00:02:37,467 Ikaw-- Bigyan mo ako ang susi ng van. 38 00:02:37,571 --> 00:02:40,160 Sir, pakiusap. Okay. A-Anong gagawin ko? 39 00:02:40,263 --> 00:02:41,437 Mayroon kang ibang trabaho, hindi ba? 40 00:02:41,540 --> 00:02:43,059 Oo, ngunit ang mga batang iyon ayoko sa akin. 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 Davis, hindi ako sigurado itong mga batang tulad mo. 42 00:02:44,854 --> 00:02:46,683 At, sa katunayan, kung ako sa iyo, Gumugugol ako ng mas kaunting oras 43 00:02:46,787 --> 00:02:50,170 nag-aalala kung sino ang may gusto sa akin o kung ano ang nararamdaman ng mga tao sa akin 44 00:02:50,273 --> 00:02:52,344 at gumugol ng mas maraming oras sinusubukan mong gustuhin ang iyong sarili. 45 00:02:52,448 --> 00:02:56,176 Dinadala ang mga bata upang makita isang pelikula sa pakikipagtalik 46 00:02:56,279 --> 00:02:57,556 maging balakang? 47 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 hindi yun. 48 00:02:58,868 --> 00:03:00,352 masama akong tao. 49 00:03:00,456 --> 00:03:03,700 Hindi, hindi ikaw. Gumagawa ka lang ng mga maling pagpili. 50 00:03:05,115 --> 00:03:06,807 Aking mga susi. 51 00:03:08,740 --> 00:03:09,810 Gusto mo sila. 52 00:03:12,606 --> 00:03:15,195 Tumingin ka sa akin pag kausap kita! 53 00:03:15,298 --> 00:03:17,404 Nakaupo dito na parang... 54 00:03:17,507 --> 00:03:21,028 Ikaw... dirty motherfucker. 55 00:03:21,131 --> 00:03:22,788 Oh, huwag ilagay ang iyong ulo pababa na! 56 00:03:22,892 --> 00:03:26,344 Boo! Umuwi siya kausap ako tungkol sa ilang dong! 57 00:03:26,447 --> 00:03:29,830 Ang bastos mo, pervert na ina! 58 00:03:32,867 --> 00:03:34,110 "Mga idiot." 59 00:03:37,182 --> 00:03:40,012 Hello. Kasama itong si Stacy Helping Hand Utang Resolution. 60 00:03:40,116 --> 00:03:41,497 Ito ba si Mrs... 61 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Hi. Ito ay Helping Hand Resolusyon sa Utang. 62 00:03:43,775 --> 00:03:45,535 Pwede ba akong magsalita kay John Swafford, please? 63 00:03:45,639 --> 00:03:48,262 Hello. Ito ay Helping Hand Resolusyon sa Utang. 64 00:03:48,366 --> 00:03:50,989 Pwede ba akong magsalita kay Matthew Strawn, please? 65 00:03:55,752 --> 00:03:58,824 Okay. Dito na tayo. 66 00:04:00,447 --> 00:04:02,966 Oh, ang dude ay fucked. 67 00:04:03,070 --> 00:04:05,141 Oh, shit. 68 00:04:10,871 --> 00:04:13,529 Ay, shit! Oh, ang bukung-bukong niya! 69 00:04:13,632 --> 00:04:15,738 Ay, shit! 70 00:04:15,841 --> 00:04:19,051 - Babatukan kita! - Papatayin kita! 71 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 Fuck you! 72 00:04:21,019 --> 00:04:22,503 ano? 73 00:04:25,506 --> 00:04:28,992 Hindi ako fucking mind reader, tao. 74 00:04:29,303 --> 00:04:31,478 Mark, pwede ba akong makausap sa iyo sa isang minuto? 75 00:04:34,032 --> 00:04:36,103 ano? 76 00:04:36,206 --> 00:04:38,001 Ano, ikaw ba niloloko ako? 77 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 ipinaglaban kita. 78 00:04:39,417 --> 00:04:41,971 Pumutok ang aking puwet para sa lugar na ito. ang pwet ko! 79 00:04:42,074 --> 00:04:44,387 Well, alam ko na, ngunit ito ay isang bagay na numero. 80 00:04:44,491 --> 00:04:45,802 Mayroon silang mga spreadsheet. 81 00:04:45,906 --> 00:04:47,666 Umalis ka na dito kasama ang nerd na tae. 82 00:04:47,770 --> 00:04:50,186 Okay? Paano naman ang loyalty? Senioridad? 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,222 Isang taon pa lang si Connie dito. mawala siya! 84 00:04:52,326 --> 00:04:55,605 Pinutol din namin siya. Ang daming tao, actually. 85 00:04:55,709 --> 00:04:59,402 Ito ay-- Ito ay isang uri ng isang bloodbath. - Ano? Ito ang trabaho ko. 86 00:04:59,506 --> 00:05:02,681 - Alam ko. - Ang aking trabaho, tao! 87 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 trabaho ko! 88 00:05:04,338 --> 00:05:06,685 Alam ko, bro. I'm-- I'm sorry. 89 00:05:17,006 --> 00:05:19,526 Aah! Aah! 90 00:05:19,629 --> 00:05:21,838 Ano ba, Brian?! 91 00:05:24,876 --> 00:05:26,395 Ito ay hindi kapani-paniwala! 92 00:05:33,609 --> 00:05:37,026 ♪ Narito ang mga goodies 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,855 Kinakain ng mga demonyo. 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,550 Bukas ang tindahan. 95 00:05:43,653 --> 00:05:44,930 Alam mo kung ano? Fuck it. 96 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 Mas maganda ako sa kanila. Wala akong pakialam. 97 00:05:46,898 --> 00:05:49,107 - Oo. Oo. - Mayroon kang anumang mga pangpawala ng sakit? 98 00:05:49,210 --> 00:05:51,316 Hindi. Hindi. Nakakuha ako ng 40-mil na Lopadrol. 99 00:05:51,420 --> 00:05:52,697 Ano ba yan? 100 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 Parang hayop mga tranquilizer o kung ano. 101 00:05:55,424 --> 00:05:56,632 Mga kabayo o... - Ay, oo. 102 00:05:56,735 --> 00:05:59,289 hindi ko alam. Ano pa bang meron ako dito? 103 00:05:59,393 --> 00:06:01,395 Oh, may nakuha ako Dark Web tincture, 104 00:06:01,499 --> 00:06:03,086 ngunit kailangan mong mag-ingat kasama nitong tae. 105 00:06:03,190 --> 00:06:05,882 Tulad ng isa o dalawang patak, ang tae na ito ay paikutin ang iyong peluka. 106 00:06:05,986 --> 00:06:07,574 Mas madaldal, mas gimme. 107 00:06:07,677 --> 00:06:10,853 Sige. 150. Okay. 108 00:06:16,652 --> 00:06:18,619 So, ano ang gagawin mo? 109 00:06:18,723 --> 00:06:22,071 Magandang tanong, matapat na manggagawa pagiging out of fashion ngayon. 110 00:06:22,174 --> 00:06:25,074 Oo. Oo. Oo. 111 00:06:25,177 --> 00:06:26,558 May nakuha ako kung gusto mo. 112 00:06:26,662 --> 00:06:29,492 ano? Hindi, hindi ako nagpupumilit isang wiener cart, tao. 113 00:06:29,596 --> 00:06:32,012 hindi-- 114 00:06:32,115 --> 00:06:33,496 Hindi kasama ko. 115 00:06:33,600 --> 00:06:35,015 Kaibigan ko Huff nakakuha ng isa pang DUI, 116 00:06:35,118 --> 00:06:36,119 kaya dinala nila ang kanyang trak, 117 00:06:36,223 --> 00:06:39,053 ngunit bago iyon, siya ang gumagawa ng transport gig. 118 00:06:39,157 --> 00:06:41,401 Nagmamaneho sa mga batang rehab. 119 00:06:41,504 --> 00:06:43,161 Okay. 120 00:06:43,264 --> 00:06:44,852 Kaya kailangan nila ng ibang lalaki. 121 00:06:44,956 --> 00:06:45,922 ano? 122 00:06:46,026 --> 00:06:48,649 Dude, hindi ako isang nakakatuwang babysitter. 123 00:06:56,174 --> 00:06:57,796 Magkano ang binabayaran nila? 124 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 Hello? 125 00:07:39,873 --> 00:07:41,461 Notaryo. 126 00:07:41,564 --> 00:07:42,496 Dalawang piraso ng I.D. 127 00:07:42,600 --> 00:07:44,084 Oh. Uh, hindi. 128 00:07:44,187 --> 00:07:48,226 Nandito ako tungkol sa, um, uh, trabaho sa transportasyon? 129 00:07:48,329 --> 00:07:51,125 Oh. Huh. 130 00:07:51,229 --> 00:07:53,576 Okay. Isang I.D. lang. 131 00:07:53,680 --> 00:07:55,405 Mas mabuti ang isang bagay na may larawan. 132 00:07:55,509 --> 00:07:57,580 Ngunit, alam mo, anuman. 133 00:07:59,513 --> 00:08:01,135 Alam mo kung ano ang ginagawa natin dito? 134 00:08:01,239 --> 00:08:03,966 Uh, magmaneho ng mga delingkwente makulong o ano? 135 00:08:04,069 --> 00:08:05,968 Kulungan sa korte ay ang State Troopers. 136 00:08:06,071 --> 00:08:07,556 Nagpapatakbo kami ng pribado, 137 00:08:07,659 --> 00:08:10,110 subcontracted ng isang pamilya legal na kinatawan 138 00:08:10,213 --> 00:08:13,734 upang dalhin ang kanilang mga mahal sa buhay pagkabalisa sa mga lokasyon ng paggamot. 139 00:08:13,838 --> 00:08:16,047 Ito ay isang napaka-personal, napaka-pinong serbisyo 140 00:08:16,150 --> 00:08:17,876 nag-aalok kami sa mga tao na nakikipag-ugnayan sa 141 00:08:17,980 --> 00:08:19,809 lubhang mahirap mga pangyayari. 142 00:08:19,913 --> 00:08:22,778 Ngayon, mayroon kang brass knuckles, may ganyan? 143 00:08:22,881 --> 00:08:24,780 Well, ang aking-- mabigat talaga ang keychain ko. 144 00:08:24,883 --> 00:08:26,920 Perpekto. Ang iyong rate at mga gastos ay binabayaran 145 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 pagkatapos maihatid ang kliyente. 146 00:08:29,267 --> 00:08:31,890 Kailangan mong lagdaan ang mga form na iyon. 147 00:08:37,586 --> 00:08:39,864 Oh, okay. Nandito si Davis. Si Mark ito. 148 00:08:39,967 --> 00:08:43,177 Babasahin ko ang paa niya kasama mo sa bagay na Kimberly. 149 00:08:43,281 --> 00:08:45,835 Um, oo. Tungkol doon. 150 00:08:45,939 --> 00:08:47,906 Ang punto ay, Wala lang akong van. 151 00:08:48,010 --> 00:08:49,667 Niloko mo ako kasama nito. 152 00:08:49,770 --> 00:08:52,773 Unang Hufferson. ngayon ikaw? Wala akong mga gulong. 153 00:08:52,877 --> 00:08:55,258 alam ko. alam ko. I'm-- I'm sorry. 154 00:09:10,653 --> 00:09:13,449 Fuck it. Kumuha ng isang hugasan. 155 00:09:21,491 --> 00:09:23,183 Kaya, paano mo gustong gawin ito? 156 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 Ano ang ibig mong sabihin? 157 00:09:24,943 --> 00:09:26,566 Akala ko nakuha mo na ang bigat ng katawan, 158 00:09:26,669 --> 00:09:28,395 kaya ikaw ang logical para pigilan siya. 159 00:09:28,498 --> 00:09:30,604 At kaya kong magtrabaho ang sikolohikal na anggulo. 160 00:09:30,708 --> 00:09:34,574 "Tapos na, fucker. Wala kang pupuntahan." 161 00:09:34,677 --> 00:09:35,885 Ganun. 162 00:09:35,989 --> 00:09:37,818 Hindi iyon kung paano ito gumagana. 163 00:09:37,922 --> 00:09:40,027 Well, naisip ko ito ay masamang itlog. 164 00:09:40,131 --> 00:09:41,235 Itlog? 165 00:09:41,339 --> 00:09:43,030 Oo, parang psychos at mga junkies at tae. 166 00:09:43,134 --> 00:09:45,550 Sila ay ch-- Mga bata sila, okay? 167 00:09:45,654 --> 00:09:47,794 Natatakot at nalilitong mga bata. 168 00:09:47,897 --> 00:09:49,934 Deserve nila ang ating paggalang. - Kahit ano. 169 00:09:50,037 --> 00:09:52,522 Pero kung may gumawa a move on me, magre-react ako. 170 00:09:52,626 --> 00:09:55,284 aasahan kita para maintindihan yan. 171 00:09:55,387 --> 00:09:58,011 - Ano? - Kunin ang wax na iyan. 172 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 anong ibig mong sabihin, inaasahan mo akong-- 173 00:09:59,944 --> 00:10:02,291 Bakit ako-- Bakit ikaw asahan mong maiintindihan ko yun? 174 00:10:02,394 --> 00:10:05,743 Sige. Sumunod lang ang pangunguna ko dito, okay? 175 00:10:05,846 --> 00:10:07,227 Hindi mo ako kilala. 176 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 Alam ko lang na nakakuha ako ng tatlong taon ng karanasan tungkol dito. 177 00:10:09,643 --> 00:10:11,507 Huwag gumawa ng kahit ano hanggang sa sabihin ko sayo. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 At hindi ka pulis o isang bounty hunter. 179 00:10:17,651 --> 00:10:19,619 Bakit ka umiiyak? 180 00:10:21,137 --> 00:10:22,173 Hindi ako umiiyak. 181 00:10:22,276 --> 00:10:24,037 - Well, nakita kita. - Hindi! 182 00:10:25,176 --> 00:10:26,453 Hindi, hindi mo ginawa. 183 00:10:26,556 --> 00:10:27,834 Okay. 184 00:10:49,683 --> 00:10:51,651 Fucking trying too hard. 185 00:10:51,754 --> 00:10:53,929 Wag na lang ipahiya mo ako, please. 186 00:10:56,621 --> 00:10:58,830 Hoy! 187 00:10:58,934 --> 00:11:00,418 Akala ko bumagal ka para magawa ko! 188 00:11:00,521 --> 00:11:03,214 - Walang bumabagal. - Maaari mo pa ring itulak ito. Ikaw... 189 00:11:21,163 --> 00:11:22,889 Dorindo? 190 00:11:22,992 --> 00:11:25,685 ♪ May lalaki na nagsusuot ng pink na panty ♪ 191 00:11:29,033 --> 00:11:31,518 ♪ Pumupunta sa brothel tuwing gabi 192 00:11:34,314 --> 00:11:35,902 Sheridan. 193 00:11:36,005 --> 00:11:38,870 ♪ May mga halimaw hubad sa kubeta ♪ 194 00:11:40,320 --> 00:11:41,839 Oras na. 195 00:11:45,014 --> 00:11:46,533 At paano kung magpakamatay ako? 196 00:11:46,636 --> 00:11:49,674 Hindi. Hindi. 197 00:11:49,778 --> 00:11:53,264 Yan ang permanenteng solusyon... 198 00:11:53,367 --> 00:11:54,921 sa pansamantalang problema. 199 00:11:55,024 --> 00:11:56,370 Nandito kami para tumulong. 200 00:12:12,766 --> 00:12:14,664 handa na ako. 201 00:12:14,768 --> 00:12:16,874 Kakailanganin natin tapikin ang iyong mga bulsa. 202 00:12:16,977 --> 00:12:18,772 Sa likod ng kamay, okay? - Mm-hmm. 203 00:12:20,670 --> 00:12:22,500 Sa likod ng kamay. 204 00:12:28,506 --> 00:12:31,440 Okay. magaling ka. handa na? 205 00:12:31,543 --> 00:12:33,166 - Oo. - Okay. 206 00:12:54,014 --> 00:12:56,085 Hindi mo kami bibigyan may problema ka ba? 207 00:12:56,189 --> 00:12:59,364 - Mr. Southard? Pakiusap. - Kaya niyang magsalita. 208 00:12:59,468 --> 00:13:01,470 Hindi mo gagawin ardilya sa amin, ikaw ba, bata? 209 00:13:01,573 --> 00:13:03,092 Wala akong gagawin. 210 00:13:03,196 --> 00:13:05,405 Kita mo? Nagse-set lang ako ilang mga pangunahing patakaran. 211 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 maliit na fucker! 212 00:13:06,993 --> 00:13:08,788 Oh. Ohh! alam ko na! 213 00:13:08,891 --> 00:13:11,169 Ako fucking alam ito. - Mark! Tumigil ka! 214 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 Okay. 215 00:13:17,175 --> 00:13:22,008 Ohh! Aah! Aah! Ang bukong-bukong ko! Ay, hindi! 216 00:13:22,111 --> 00:13:25,252 I-I appreciate na pinayagan mo ginagamit ng partner ko ang mga pasilidad. 217 00:13:25,356 --> 00:13:28,359 At ako ay-- sigurado ako hindi ito numero dalawa. 218 00:13:28,462 --> 00:13:31,569 At huwag kang mag-alala kay Sheridan. Siya ay nasa mahusay na mga kamay. 219 00:13:31,672 --> 00:13:32,950 Hm. 220 00:13:33,053 --> 00:13:36,470 Payuhan sana kita para maging maingat. 221 00:13:36,574 --> 00:13:38,541 Oh, tinatrato namin ang lahat ng aming mga kliyente 222 00:13:38,645 --> 00:13:41,786 nang may lubos na pag-iingat at paggalang. 223 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 I mean, ingat sa kanya. 224 00:13:46,342 --> 00:13:47,896 anong ibig mong sabihin, Mrs. Kimberly? 225 00:13:47,999 --> 00:13:49,587 Ay, hindi. Ako si Miss Waigro. 226 00:13:49,690 --> 00:13:51,831 Ako ang tagapangalaga ng ari-arian at ang legal na facilitator. 227 00:13:51,934 --> 00:13:53,384 Mr. and Mrs. Kimberly ay nasa chateau. 228 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 Okay, ayon sa mga tuntunin ng kasunduang ito, 229 00:13:56,249 --> 00:13:58,665 itinataguyod ng opisina ng State Attorneys General, 230 00:13:58,768 --> 00:14:00,632 legal na responsable ka na ngayon 231 00:14:00,736 --> 00:14:02,013 para kay Sheridan Foxworth Kimberly 232 00:14:02,117 --> 00:14:04,015 hanggang sa ganoong oras physically admitted siya 233 00:14:04,119 --> 00:14:07,053 sa pasilidad ng paggamot ipinahiwatig dito. 234 00:14:08,468 --> 00:14:10,125 Magandang araw po. 235 00:14:18,892 --> 00:14:22,206 Kaya, ano ang ginagawa ng iyong mga kamag-anak? 236 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 Narinig mo na ba nina Cole at Kimberly? 237 00:14:24,139 --> 00:14:26,866 Mga lampin at toothpaste at ano pa? 238 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 Oo, tatay ko ito. 239 00:14:29,592 --> 00:14:31,974 At ang lolo ko, sa totoo lang. At ang ilang dude na nagngangalang Cole. 240 00:14:32,078 --> 00:14:33,596 Pero ngayon tatay ko na lang. 241 00:14:33,700 --> 00:14:35,219 Oh. 242 00:14:35,322 --> 00:14:37,807 Well, milyonaryo yata may mga hamon sa buhay 243 00:14:37,911 --> 00:14:39,361 tulad ng iba. 244 00:14:39,464 --> 00:14:41,466 Mga bilyonaryo din. 245 00:14:42,812 --> 00:14:44,331 Paano ang papa mo? 246 00:14:44,435 --> 00:14:47,956 pumasa siya, pero nagtrabaho siya bilang line cook. 247 00:14:48,059 --> 00:14:51,545 Hm. Sa tingin ko ay magaling. 248 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 Hey. Kailangan mong magmaneho. 249 00:14:52,753 --> 00:14:54,790 Simula nung paa ko lahat fucked up ngayon. 250 00:14:54,894 --> 00:14:57,413 Okay. Okay. 251 00:15:05,283 --> 00:15:08,114 At ingat lang. Nakuha ko ang aking mata sa isang trade-in. 252 00:15:08,217 --> 00:15:09,322 Okay. 253 00:15:11,600 --> 00:15:14,465 Barado ang iyong fucking john, matalinong lalaki. 254 00:15:32,897 --> 00:15:34,761 Alisin mo yang kalokohan mo dito. 255 00:15:36,970 --> 00:15:38,661 Seat belt. 256 00:15:39,973 --> 00:15:41,388 Pakiusap. 257 00:15:46,635 --> 00:15:47,877 Kaya, Sheridan... 258 00:15:47,981 --> 00:15:49,189 It's my fucking car. 259 00:15:49,293 --> 00:15:52,365 - Ano ang iyong piniling gamot? - Ano? 260 00:15:52,468 --> 00:15:54,229 Doon mismo ay ang unang tanong 261 00:15:54,332 --> 00:15:56,334 tatanungin ka nila sa Fresh Path. 262 00:15:56,438 --> 00:15:59,889 hindi ako pagpunta doon para sa droga. 263 00:15:59,993 --> 00:16:02,754 Ang pagtanggi ay hindi lang isang ilog sa Egypt. 264 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 magaling. 265 00:16:06,275 --> 00:16:09,485 Okay, kung gayon. Weed, I guess. 266 00:16:09,589 --> 00:16:12,212 Ah. damo ng demonyo. 267 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 Ngayon, na-- sisilipin ka niyan. 268 00:16:15,319 --> 00:16:16,561 Una, ito ay libangan. 269 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 Whoa, whoa, wait. Pupunta ka sa rehab para sa damo? 270 00:16:18,978 --> 00:16:20,462 - Hoy! - Hindi. Ayos lang. 271 00:16:20,565 --> 00:16:22,774 Hindi kapani-paniwala, tao! 272 00:16:22,878 --> 00:16:24,776 Kultura ng partisipasyon-trophy. 273 00:16:24,880 --> 00:16:26,088 Sinabi ko lang na hindi ako. 274 00:16:26,192 --> 00:16:28,332 Okay. Ano pa kaya? 275 00:16:31,059 --> 00:16:32,543 Nakapag-acid na ako ng mahigit 20 beses. 276 00:16:32,646 --> 00:16:36,305 Oh, baby! Legal na baliw! 277 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 - Mark! - Whoo! Oh, tao. 278 00:16:38,307 --> 00:16:41,138 Kumakain kami noon ng acid tulad ng popcorn noong high school. 279 00:16:41,241 --> 00:16:42,760 Ni minsan ay hindi napakunot ang noo ko. - Okay. 280 00:16:42,863 --> 00:16:45,107 Hey. Tama ang nakikita mong peklat na ito dito? Nakikita mo ba ang baklang iyon? 281 00:16:45,211 --> 00:16:47,006 Ikaw ay humihip ng parmasyutiko coke off ang isang kabit ng asno? 282 00:16:47,109 --> 00:16:48,421 - Ano? - Naninigarilyo ka ng opyo 283 00:16:48,524 --> 00:16:50,354 mula sa isang scuba mask sa isang yate ng Poole Chaffee? 284 00:16:50,457 --> 00:16:52,597 Hey. Teka. Dahan-dahan. A wh-- A fuck-- A anong maskara? 285 00:16:52,701 --> 00:16:55,290 - Oh, tao. Wala kang ideya. - Kailan ito? 286 00:16:55,393 --> 00:16:57,188 - Aling oras? - "Anong oras?" 287 00:16:57,292 --> 00:16:58,741 Sige. Makinig ka. Makinig ka. Ito ay isang bagay 288 00:16:58,845 --> 00:17:01,089 na dapat si Sheridan nagsasalita tungkol sa kanyang tagapayo. 289 00:17:01,192 --> 00:17:02,366 Sige? hindi tayo. 290 00:17:02,469 --> 00:17:04,092 Lalaki. Dapat maganda, ha? 291 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 Lahat ay ibinigay sa iyo. 292 00:17:06,335 --> 00:17:08,337 Mukha ba akong malungkot sayo? 293 00:17:12,065 --> 00:17:13,791 hindi ko masabi. 294 00:17:19,555 --> 00:17:25,113 ♪ Mahal, huwag kang magbago 295 00:17:25,216 --> 00:17:27,701 ♪ Para sa akin 296 00:17:27,805 --> 00:17:31,188 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 297 00:17:31,291 --> 00:17:33,431 ♪ Mahal, huwag kang magbago 298 00:17:33,535 --> 00:17:36,469 ♪ Huwag kang magbabago, aking mahal ♪ 299 00:17:36,572 --> 00:17:40,162 ♪ Mangyaring manatili sa kung ano ka 300 00:17:40,266 --> 00:17:42,751 ♪ Ikaw ang aking pinakamatamis na himig 301 00:17:42,854 --> 00:17:46,755 ♪ Ikaw ang pinakamaliwanag ko nagniningning na shooting star ♪ 302 00:17:58,215 --> 00:18:01,287 Guys, gusto ko lang sabihin na humihingi ako ng tawad. 303 00:18:01,666 --> 00:18:04,635 Ang mga bagay na sinasabi ko sa kotse kanina hindi totoo. 304 00:18:06,188 --> 00:18:08,466 Medyo natatakot lang yata ako. 305 00:18:08,570 --> 00:18:09,985 Hey. 306 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 wala naman para ikahiya, okay? 307 00:18:12,988 --> 00:18:14,507 ayos ka lang. 308 00:18:16,854 --> 00:18:19,891 At ikinalulungkot ko ang iyong bukung-bukong. Medyo nabigla ako. 309 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Uh, okay lang ba kung gagamit ako ng banyo? 310 00:18:28,417 --> 00:18:30,730 Ay, oo. Sasamahan ka ni Mark. 311 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 ano ba naman 312 00:18:36,839 --> 00:18:39,221 Huwag na huwag kang magprovoke kliyenteng ganyan na naman, 313 00:18:39,325 --> 00:18:41,120 o ikaw at ako magkakaroon ng problema. 314 00:18:41,223 --> 00:18:43,570 Nangunguna ako dito. Secondary ka na. 315 00:18:43,674 --> 00:18:45,917 Ang tanging function mo ay upang paandarin ang sasakyan. 316 00:18:46,021 --> 00:18:47,367 Hindi mo kayang gawin iyon. 317 00:18:47,471 --> 00:18:50,681 Kaya sa ganang akin, wala kang silbi. 318 00:18:50,784 --> 00:18:53,166 I think hilaw ka lang na nakuha ko siyang buksan 319 00:18:53,270 --> 00:18:55,375 at hindi mo ginawa. - Hindi sinadya upang buksan siya. 320 00:18:55,479 --> 00:18:57,136 Sige? Yung sa kabilang dulo. 321 00:18:57,239 --> 00:18:58,896 Well, pinalaki mo kanyang piniling gamot. 322 00:18:58,999 --> 00:19:00,415 Oo, pero-- 323 00:19:00,518 --> 00:19:02,658 Oo, ngunit hindi upang ipagmalaki ito. 324 00:19:02,762 --> 00:19:05,592 At siguraduhin mong kay Ms. Dorindo maririnig ang tungkol sa iyong pag-uugali. 325 00:19:05,696 --> 00:19:09,044 Hindi ba sinabi sayo ng nanay mo walang mahilig sa tattletale? 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,321 Mama ko?! 327 00:19:10,425 --> 00:19:11,805 Hoy, gusto mo ako panoorin siya o hindi?! 328 00:19:11,909 --> 00:19:13,635 - Sige! - Pupunta! 329 00:19:13,738 --> 00:19:14,912 Sige! Bilisan mo! 330 00:19:15,015 --> 00:19:16,810 Okay! wala na ako! 331 00:19:32,032 --> 00:19:35,277 Shit. Shit. 332 00:19:42,284 --> 00:19:44,735 Tao, saglit doon... 333 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Saan kaya ako nagpunta? 334 00:19:50,499 --> 00:19:53,399 Tingnan mo, bata. Naiintindihan ko, okay? 335 00:19:53,502 --> 00:19:56,367 Guys like you and me, sanay na tayo sa pagiging up sa mataas na bakal. 336 00:19:56,471 --> 00:19:59,819 tama? Bumaba ka na hanggang sa ibaba ganito? 337 00:19:59,922 --> 00:20:02,166 Sa mga ganyang lalaki? 338 00:20:02,270 --> 00:20:03,926 Lalaki, mahirap huminga. 339 00:20:04,030 --> 00:20:05,549 Sanay na silang matalo. 340 00:20:05,652 --> 00:20:08,690 Maaari itong, tulad ng, nakakahawa. Alam mo ang ibig kong sabihin? 341 00:20:11,106 --> 00:20:12,383 sa tingin ko. 342 00:20:12,487 --> 00:20:14,454 Iyon lang ang paraan ang mundo ay. 343 00:20:14,558 --> 00:20:16,732 Minsan kailangan nating kumain ng tae. 344 00:20:16,836 --> 00:20:18,769 Ngunit ang daya... 345 00:20:18,872 --> 00:20:21,185 Ang daya ay hindi nagtatanong para sa mga segundo. 346 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 Mas magaling tayo dun. 347 00:20:26,121 --> 00:20:27,709 Salamat, Mark. 348 00:20:29,504 --> 00:20:31,816 Eh, gagaling ka. 349 00:20:36,235 --> 00:20:38,547 Anong kalokohan ito? 350 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 Bro, ikaw ay nagmaneho sa ibabaw ng salamin na iyon. 351 00:20:41,654 --> 00:20:44,139 - Ano? ako ano? - Yung basag na salamin! 352 00:20:44,243 --> 00:20:46,141 Anong basag na salamin? Hindi, hindi ko ginawa! 353 00:20:46,245 --> 00:20:47,936 Itong buong parking lot ay basag na salamin! 354 00:20:48,039 --> 00:20:49,489 Kung ang buong paradahan ay basag na salamin, 355 00:20:49,593 --> 00:20:51,319 paano ako hindi magda-drive sa ibabaw nito? 356 00:20:51,422 --> 00:20:54,011 Ohh! Oh, kaya nagdrive ka dito! 357 00:20:54,114 --> 00:20:55,323 - Baliw ka ba?! - Sinabi mo lang! 358 00:20:55,426 --> 00:20:56,669 Nahuli kita! 359 00:20:56,772 --> 00:20:58,464 Tumigil ka lang! tapos na ako sayo. Sige? 360 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 I-pop lang ang trunk at hayaan mo akong kumuha ng ekstra. 361 00:21:00,983 --> 00:21:03,020 Sige. Spare lang yan! 362 00:21:07,300 --> 00:21:08,715 Mark. 363 00:21:11,166 --> 00:21:12,581 Wala siyang reserba, ma'am. 364 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 Dapat ay sinuri mo iyon. Ikaw ang nangunguna. 365 00:21:14,618 --> 00:21:16,309 hindi ko akalain ang iyong ulo ay nasa kanan kamakailan lamang. 366 00:21:16,413 --> 00:21:18,173 Sabi ng lalaki pwede daw ang tamang gulong para sa atin 367 00:21:18,277 --> 00:21:19,450 unang bagay sa umaga. 368 00:21:19,554 --> 00:21:21,935 Nakakaloka ka sa aking kabuhayan. 369 00:21:22,039 --> 00:21:22,971 humihingi ako ng tawad. 370 00:21:23,074 --> 00:21:26,112 Hindi ako makakain "I apologize." 371 00:21:26,215 --> 00:21:27,803 Damn it, Davis. Kumuha ng mga resibo. 372 00:21:27,907 --> 00:21:29,391 Baka maningil tayo para sa ilan dito. 373 00:21:29,495 --> 00:21:30,910 sasabihin ko sa kanila na magkakaroon ka ng bata doon 374 00:21:31,013 --> 00:21:32,912 unang bagay bukas, ngunit sumusumpa ako sa Diyos, 375 00:21:33,015 --> 00:21:36,087 siraan mo rin ito, hindi mapuputol ang sorry! 376 00:21:37,503 --> 00:21:39,539 15%'s fucking robbery. 377 00:21:39,643 --> 00:21:41,714 Kaya pumunta sa Quick Loan! 378 00:21:44,855 --> 00:21:46,443 - Salamin sa lahat ng dako. - Salamin sa lahat ng dako. 379 00:21:46,546 --> 00:21:48,617 salamat po! Hindi ko ba sinabi yun? Fucking... 380 00:21:48,721 --> 00:21:50,999 Magiging pera kayong lahat o singilin dito? 381 00:21:51,102 --> 00:21:53,346 Wala akong pake. Nagbabayad ang lalaking iyon. 382 00:22:17,957 --> 00:22:20,373 Nelson, ikaw anak ng asong babae! Pumunta ka dito! 383 00:22:26,310 --> 00:22:28,795 Saan ang fuck asshole ba ito? 384 00:22:44,190 --> 00:22:45,433 Ay, tao! 385 00:22:56,651 --> 00:22:58,584 Ano ang impiyerno? 386 00:22:58,687 --> 00:23:02,277 Impiyerno ang ginagawa natin para sa ating mga sarili 387 00:23:02,381 --> 00:23:06,868 kapag hindi natin nakikilala Ang dakilang biyaya ng Diyos sa Lupang ito 388 00:23:06,971 --> 00:23:09,111 at sa isa't isa. 389 00:23:09,215 --> 00:23:12,736 nakikita kita. Nakikita ko ang biyaya ng Diyos. 390 00:23:13,909 --> 00:23:16,533 May kapatid akong nakikita. 391 00:23:16,636 --> 00:23:21,365 At ang biyayang iyon ay sumasalamin sa akin. 392 00:23:21,676 --> 00:23:23,643 Yan ang pinaniniwalaan ko titigil ka na 393 00:23:23,747 --> 00:23:27,164 sa stop sign na iyon tulad ko. 394 00:23:27,267 --> 00:23:30,098 Dahil dito tayo sa kalsada magkasama tayo di ba? 395 00:23:30,201 --> 00:23:31,893 Hey. Binigyan ko kayo ng soda. 396 00:23:33,550 --> 00:23:36,345 At kung bukas tayong lahat sa pag-ibig ng Diyos... 397 00:23:36,449 --> 00:23:37,588 Bahala ka. 398 00:23:37,692 --> 00:23:39,314 sabi ko-- Sabi ko, "Salamat," lalaki. 399 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 Sabi ko, "Salamat." - Hoy. Salamat, Mark. 400 00:23:41,523 --> 00:23:43,387 Huwag mong banggitin. 401 00:23:43,491 --> 00:23:46,286 Ganyan tayong lahat makauwi ng ligtas. 402 00:23:46,390 --> 00:23:49,842 Iniisip ko lang talaga na a-- ang ganda niyan... 403 00:23:49,945 --> 00:23:52,258 Hoy, kwarto ba ito lumiliit sa iyo? 404 00:23:52,361 --> 00:23:55,951 kailangan kitang tanungin para sa anumang maaari mong matitira. 405 00:23:57,505 --> 00:23:59,576 Kung iyon ay isang dolyar ... 406 00:23:59,679 --> 00:24:03,131 Kailangan kong maghukay ka ng malalim. 407 00:24:03,234 --> 00:24:05,133 Mga ignorante na tupa. 408 00:24:05,236 --> 00:24:06,755 Pinapakinggan ko yun. 409 00:24:06,859 --> 00:24:10,587 - Ano? Niloloko mo ba ako? - Hindi. Hindi, hindi ako. 410 00:24:10,690 --> 00:24:13,279 Proud akong Presbyterian dito. 411 00:24:13,382 --> 00:24:15,039 Ang aking ama ay isang deacon. 412 00:24:15,143 --> 00:24:17,697 aking ina, nagturo siya sa Sunday school. 413 00:24:17,801 --> 00:24:19,527 Ignorante ba sila sa iyo, Mark? 414 00:24:19,630 --> 00:24:21,425 Well, hindi ko sila sinasadya. sinadya ko sila. 415 00:24:21,529 --> 00:24:24,152 Hindi, hindi. Huwag na silang pansinin. Sabi mo "ignorante." 416 00:24:24,255 --> 00:24:25,843 Huwag masyadong touchy, pare. 417 00:24:25,947 --> 00:24:27,742 Ito ay isang mahabang araw. Okay? 418 00:24:27,845 --> 00:24:30,227 Basta-- ayoko makinig sa anumang bagay na walang kabuluhan. 419 00:24:30,330 --> 00:24:32,747 Ikaw-- Makinig sa iyong mga salita. Inane? 420 00:24:32,850 --> 00:24:34,438 - Oh, anak. Di bale. - Ay, hindi. 421 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Sabihin mo ang gusto mong sabihin. 422 00:24:36,026 --> 00:24:37,476 Gusto mong sabihin, kaya ilabas mo na lang. 423 00:24:37,579 --> 00:24:40,237 Sabihin mo ang gusto mong sabihin, Mark. - Sinusubukan ko 424 00:24:40,340 --> 00:24:41,583 kung titigil ka paulit-ulit! 425 00:24:41,687 --> 00:24:43,205 Walang pumipigil sa iyo. 426 00:24:43,309 --> 00:24:45,622 Hindi totoo ang relihiyon, pare. Ito ay science fiction. 427 00:24:45,725 --> 00:24:48,348 Parang mga time machine at mga submarino. 428 00:24:48,452 --> 00:24:50,212 Doon lang sa ibaba mo ang mga tao. 429 00:24:50,316 --> 00:24:51,835 - "Kayong mga tao"? - Mga taong simbahan. 430 00:24:51,938 --> 00:24:53,699 Okay. mga taong simbahan ay, ano, isang monolith? 431 00:24:53,802 --> 00:24:56,046 At kahit papaano ay nakahihigit ka? 432 00:24:59,946 --> 00:25:03,432 ...maglagay ng mga label sa mga taong iyon walang alam tungkol sa akin. 433 00:25:04,951 --> 00:25:09,024 Lalaki. Wala akong respeto diyan. 434 00:25:11,958 --> 00:25:13,581 Oh, huwag magsimula yung kasama ko. 435 00:25:13,684 --> 00:25:15,099 Ang aking stepdad ay Hudyo. 436 00:25:15,203 --> 00:25:16,687 Wala akong pake tungkol sa stepdad mo, Mark! 437 00:25:16,791 --> 00:25:18,378 - Well, mahal ko siya! - Maaaring iyon. 438 00:25:18,482 --> 00:25:20,104 Ano ang kailangang gawin nito sa mga sinasabi ko?! 439 00:25:20,208 --> 00:25:21,830 - Sana kilala mo ang stepdad ko. - Guys, guys, guys. 440 00:25:21,934 --> 00:25:23,832 - Si Ron ay isang fucking saint! - Huminahon ka, okay? 441 00:25:23,936 --> 00:25:26,455 Mahaba ang araw nating lahat. Kami ay pinirito. 442 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 Chill out lang tayo. 443 00:25:29,182 --> 00:25:30,598 Shit. 444 00:25:33,428 --> 00:25:35,879 kalma lang tayo... 445 00:25:35,982 --> 00:25:39,054 at isipin ang lahat ng mga aso. 446 00:25:39,952 --> 00:25:42,126 Ito ay dapat na napakadali para sa iyo. 447 00:25:43,887 --> 00:25:47,546 Walang paniniwala. Walang koneksyon. 448 00:25:48,374 --> 00:25:49,962 Ayokong mamuhay ng buong buhay. 449 00:25:50,065 --> 00:25:52,378 Well, nabubuhay ako ng isang buong buhay. 450 00:25:52,481 --> 00:25:54,622 ano? Paano ang mga aso? 451 00:25:54,725 --> 00:25:57,763 Maglalakad ako. Nagwawala na kasi ako. 452 00:25:57,866 --> 00:26:00,628 Bantayan mo siya. - Okay. 453 00:26:01,801 --> 00:26:03,492 O ito ay masyadong walang kabuluhan para sayo Mark? 454 00:26:03,596 --> 00:26:04,977 Huwag mo akong alalahanin. 455 00:26:05,080 --> 00:26:06,703 Walang nag-aalala tungkol sa iyo, Mark. 456 00:26:06,806 --> 00:26:08,601 Masiyahan sa iyong paglalakad. 457 00:26:11,604 --> 00:26:13,192 - Kumita ng iyong panatilihin. - Sige. 458 00:26:13,295 --> 00:26:15,263 Alalahanin mo kung kailan ka dapat sa lakad na iyon? 459 00:26:15,366 --> 00:26:17,196 Bakit nakikita pa rin kita? 460 00:26:17,299 --> 00:26:18,749 Bye! 461 00:26:50,643 --> 00:26:52,749 Dong. 462 00:27:09,006 --> 00:27:11,112 Ah, oo! 463 00:27:14,218 --> 00:27:17,118 Ay, oo! 464 00:27:22,123 --> 00:27:24,021 Bobo pwet. 465 00:27:38,622 --> 00:27:41,763 Oh, hey. Halika na. Huwag kang umiyak, lalaki. 466 00:27:44,110 --> 00:27:47,631 Bakit hindi? Ako ay isang fucking loser. 467 00:27:47,735 --> 00:27:49,909 ano? Hindi, hindi ikaw. 468 00:27:50,013 --> 00:27:52,567 Nagpabuga ka ng coke puwit ng isang kabit. Tandaan? 469 00:27:52,671 --> 00:27:53,741 Hindi. 470 00:27:53,844 --> 00:27:56,467 Never pa akong nakipaghalikan ng babae. 471 00:27:56,778 --> 00:27:59,436 Teka. yun ba-- A-Nagiging totoo ka ba? 472 00:28:01,438 --> 00:28:03,716 At hinding-hindi ko gagawin. 473 00:28:03,820 --> 00:28:04,924 Hey. Hey. 474 00:28:05,028 --> 00:28:06,892 Siyempre gagawin mo. Halika na. 475 00:28:06,995 --> 00:28:08,756 Ayoko, dahil gagawin ko makulong, okay? 476 00:28:08,859 --> 00:28:11,241 At hindi ako pupunta para sa droga. 477 00:28:11,344 --> 00:28:15,003 Ito ay mga emosyonal na isyu mula sa hiwalayan ng aking mga magulang. 478 00:28:20,802 --> 00:28:24,357 Alam mo, sila, um-- Oo. 479 00:28:24,461 --> 00:28:27,878 Hindi, mayroong isang-- mayroon isang bar pabalik sa kalsada ng kaunti. 480 00:28:27,982 --> 00:28:30,122 Tara magkita tayo ng chicks! 481 00:28:31,019 --> 00:28:32,365 Hindi nila ako papapasukin. 482 00:28:32,469 --> 00:28:34,195 Walang pekeng I.D.? 483 00:28:34,298 --> 00:28:35,403 Hindi. 484 00:28:36,542 --> 00:28:38,061 Shit. 485 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 Nakakuha ako ng ideya. 486 00:29:04,328 --> 00:29:05,502 Hm? 487 00:29:12,751 --> 00:29:14,994 Okay. Okay. 488 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 Okay. 489 00:29:19,067 --> 00:29:22,588 ayos ka lang. Oo. Dito mismo. 490 00:29:26,316 --> 00:29:30,699 Lord, hindi ko alam anong problema ko. 491 00:29:37,361 --> 00:29:39,605 Gusto kong maging mabuti. 492 00:29:39,708 --> 00:29:42,056 Gusto kong maging mabuti kaya masama. 493 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 Pero hindi ko kaya. 494 00:29:45,991 --> 00:29:48,062 Hindi mo ako hahayaang maging mabuti. 495 00:29:48,994 --> 00:29:52,273 Bakit ayaw mo akong payagan? 496 00:29:52,376 --> 00:29:53,999 Maaari akong maging mas mahusay. 497 00:29:54,102 --> 00:29:55,379 ano? 498 00:29:58,175 --> 00:29:59,487 ano? 499 00:30:06,701 --> 00:30:08,668 Hm... 500 00:30:12,396 --> 00:30:14,019 Siguro... 501 00:30:14,122 --> 00:30:16,228 Baka kukuha lang ako ng hundy. 502 00:30:16,331 --> 00:30:19,748 Siguro. Ito ay anuman sa tingin mo ay gumagana. 503 00:30:19,852 --> 00:30:22,475 Hm. $150. 504 00:30:22,579 --> 00:30:23,683 Shit. yun ba-- 505 00:30:23,787 --> 00:30:26,031 Parang bata Sheridan Kimberly. 506 00:30:26,134 --> 00:30:27,998 - Ito ay! - Oh, tao. 507 00:30:28,102 --> 00:30:29,897 Ang batang iyon ay isang fucking legend. 508 00:30:30,000 --> 00:30:32,969 Oo. Tagumpay! 509 00:30:38,457 --> 00:30:40,355 Fuck! 510 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 Fuck! 511 00:30:46,016 --> 00:30:47,811 Patumbahin mo na! 512 00:30:47,915 --> 00:30:54,059 Hoy! Kayong dalawa! umuwi ka na. 513 00:30:54,162 --> 00:30:57,683 - Magandang shot. - Salamat! 514 00:31:21,949 --> 00:31:24,537 nagkakaroon ako pakikipag-usap sa... 515 00:31:26,263 --> 00:31:27,575 Okay. 516 00:31:29,818 --> 00:31:31,855 Hello. 517 00:31:31,959 --> 00:31:34,202 Maligayang pagdating. Maligayang pagdating. 518 00:31:34,306 --> 00:31:37,965 Um, ikaw ba-- Nagsasalita ka ba ng Ingles? 519 00:31:38,068 --> 00:31:39,276 - Mm-hmm. - Ingles? 520 00:31:39,380 --> 00:31:40,726 - Oo. - Okay. 521 00:31:40,829 --> 00:31:42,279 Gawin ang iyong sarili sa bahay. 522 00:31:42,383 --> 00:31:46,525 Ako si Mark. Si Sheridan yun. Birthday niya. 523 00:31:46,628 --> 00:31:48,182 - Hmm! - Irina. 524 00:31:48,285 --> 00:31:51,875 Irina. Exotic. Okay. Magaling. 525 00:31:51,979 --> 00:31:56,259 Ikinagagalak kitang makilala. May meryenda kami, Irina. 526 00:31:56,362 --> 00:31:59,296 Halika na. Tara na. 527 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 Oo. ayos lang. 528 00:32:02,023 --> 00:32:07,580 Ay, yun-- Ingat ka dyan. Okay. 529 00:32:07,684 --> 00:32:12,344 Pera para kay Irina. 530 00:32:14,691 --> 00:32:17,970 Ang daming E sa pangalan mo. 531 00:32:22,664 --> 00:32:24,149 Pwede ba akong magpalit diyan? 532 00:32:24,252 --> 00:32:26,668 Maaari kang magpalit doon. 533 00:32:33,089 --> 00:32:35,608 Uh, maglaan ka ng oras. 534 00:32:35,712 --> 00:32:38,059 Oras. Maglaan ng oras. 535 00:32:38,163 --> 00:32:39,888 Totoo bang salita iyon? 536 00:32:39,992 --> 00:32:42,615 - Oras. - Oras. 537 00:32:55,594 --> 00:32:59,184 Aba! Showtime. 538 00:32:59,287 --> 00:33:01,772 Maligayang kaarawan, buddy. 539 00:33:01,876 --> 00:33:04,016 Birthday niya. 540 00:33:06,467 --> 00:33:09,746 Oo. Maglaro ng isang bagay na tunay na sexy. 541 00:33:09,849 --> 00:33:11,506 Mahusay na ideya. 542 00:33:58,622 --> 00:33:59,796 Ay, hindi. 543 00:33:59,899 --> 00:34:01,142 Mahal na Diyos. 544 00:34:14,949 --> 00:34:17,745 Sigurado ka bang kwarto ko yun? 545 00:34:17,848 --> 00:34:19,816 Ikaw si Mr. Hinch, di ba? 546 00:34:22,094 --> 00:34:24,579 Hindi ko alam kung sino ako. 547 00:34:28,618 --> 00:34:30,482 Hindi kapani-paniwala. 548 00:34:34,106 --> 00:34:36,833 - Gusto kitang hawakan. - Hm? 549 00:34:36,936 --> 00:34:38,524 Hindi mo kaya. 550 00:34:38,628 --> 00:34:40,250 magkano? 551 00:34:40,354 --> 00:34:42,149 Hindi ito ang presyo. 552 00:34:42,252 --> 00:34:44,012 Hindi ko lang ginagawa. 553 00:34:44,116 --> 00:34:46,739 Halika na. Alisin ang ibaba. 554 00:34:46,843 --> 00:34:48,810 Hindi. 555 00:34:48,914 --> 00:34:51,537 Mababayaran kita kahit anong gusto mo. 556 00:34:51,848 --> 00:34:55,162 Oh, talaga? Ang iyong kaibigan ay natutulog sa tae. 557 00:34:55,265 --> 00:34:57,957 Hindi, hindi. Babayaran kita kahit anong gusto mo. 558 00:34:58,061 --> 00:34:59,511 Hindi siya. 559 00:34:59,614 --> 00:35:01,478 Hindi. 560 00:35:01,582 --> 00:35:03,963 Hindi nakakatuwa. 561 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 Ikaw ba lagi makuha lahat ng gusto mo? 562 00:35:08,485 --> 00:35:09,659 Oo. 563 00:35:15,734 --> 00:35:17,770 I think tapos na tayo. 564 00:35:22,637 --> 00:35:25,468 nagbibiro lang ako. pasensya na po. 565 00:35:26,538 --> 00:35:28,195 Okay. 566 00:35:28,298 --> 00:35:31,922 Ako lang-- Paano kung ako... 567 00:35:32,026 --> 00:35:34,373 May magagawa ba ako? 568 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 ano? 569 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 Pwede ko bang halikan ang leeg mo? 570 00:35:41,277 --> 00:35:42,968 $20 na dagdag. 571 00:35:43,071 --> 00:35:45,764 - Okay. - Okay. 572 00:36:21,213 --> 00:36:23,215 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 573 00:36:23,319 --> 00:36:25,666 Paumanhin. 574 00:36:27,599 --> 00:36:30,291 salamat po. - Hoy. ayos lang. 575 00:36:30,395 --> 00:36:33,191 - Isa kang mabuting tao. - Oh. salamat po. 576 00:36:42,269 --> 00:36:44,754 Ano ba?! 577 00:36:44,857 --> 00:36:46,514 Aba! 578 00:36:50,415 --> 00:36:52,175 Baka sumakit ito. 579 00:36:52,279 --> 00:36:54,419 Nakuha mo ang iyong tetanus shot? 580 00:36:54,522 --> 00:36:57,698 Akin ang kaharian, ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian. 581 00:37:05,982 --> 00:37:09,779 Nakikita ko kung paano ito nagawa mahirap ang trabaho mo ngayong gabi. 582 00:37:09,882 --> 00:37:11,574 Isa kang lalaking may pagmamalaki sa ginagawa niya. 583 00:37:11,677 --> 00:37:14,232 nirerespeto ko yan. Hoy, ako rin. 584 00:37:15,819 --> 00:37:17,718 Pamilyar ka ba kasama ang pilosopiya 585 00:37:17,821 --> 00:37:19,961 na lahat ng tao saanman ay palaging ginagawa ang pinakamahusay 586 00:37:20,065 --> 00:37:23,241 na kaya nila sa ibinigay na sandali? 587 00:37:23,344 --> 00:37:25,312 gagawin ko ihagis mo lang ang iyong pantalon, okay? 588 00:37:25,415 --> 00:37:27,762 Oo, sigurado. Salamat, Rishik. Pinahahalagahan kita, tao. 589 00:37:27,866 --> 00:37:29,833 Lahat tayo ay gumagawa ang aming pinakamahusay dito, ginoo. 590 00:37:29,937 --> 00:37:32,698 Okay? Alam kong mukhang hindi iyon tulad ng marami o kahit sapat. 591 00:37:32,802 --> 00:37:36,530 Ngunit sa sandaling ito, ito lang ang meron tayo. 592 00:37:36,633 --> 00:37:40,741 At iyon, nakikita mo, iyon ay kung saan pumapasok ang kahabagan. 593 00:37:40,844 --> 00:37:43,122 Kumuha ng fuck out. 594 00:37:48,680 --> 00:37:53,098 Salamat ulit, miss. Napakabait mo. 595 00:37:53,201 --> 00:37:55,687 Sorry, Davis. Ito ay, um... 596 00:37:55,790 --> 00:37:57,067 Sabrina. 597 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 Irina. 598 00:37:58,931 --> 00:38:00,347 Irina. 599 00:38:00,450 --> 00:38:02,797 Irina, Davis. 600 00:38:06,042 --> 00:38:08,424 Ikinagagalak kitang makilala, Irina. 601 00:38:23,266 --> 00:38:25,889 Naka bathrobe ka sa labas? 602 00:38:27,166 --> 00:38:29,065 Oo, ma'am. 603 00:38:32,068 --> 00:38:33,966 nasaktan ka ba 604 00:38:35,589 --> 00:38:36,762 Hindi. 605 00:38:36,866 --> 00:38:39,109 - Nasaan ang iyong telepono? - Wala na. 606 00:38:39,213 --> 00:38:41,319 - Ang pera mo? - Ninakawan? 607 00:38:41,422 --> 00:38:43,804 Ninanakawan ito ng mga lalaking ito? 608 00:38:48,326 --> 00:38:49,741 Hindi. 609 00:38:55,954 --> 00:38:59,302 Pero pupunta sila tulungan mo akong ibalik ito. 610 00:38:59,406 --> 00:39:01,442 - Kaya mahaba, pasusuhin! - Ihulog mo, Tony! 611 00:39:01,546 --> 00:39:04,721 Sa harap mo mismo. Sipain mo dito. 612 00:39:04,825 --> 00:39:06,861 kamusta ka? 613 00:39:06,965 --> 00:39:08,863 Bumalik ka. I-back up! 614 00:39:08,967 --> 00:39:12,142 Nakukuha mo yung feeling na parang... 615 00:39:13,247 --> 00:39:14,800 ...hindi ka totoo? 616 00:39:14,904 --> 00:39:16,802 Dahan dahan lang hanggang sa makarating ang mga pulis dito. 617 00:39:16,906 --> 00:39:19,598 Para kang nanonood ibang tao 618 00:39:19,702 --> 00:39:22,636 gawin ang ginagawa mo sa isang screen. 619 00:39:24,051 --> 00:39:25,673 Pero hiwalay na kayo 620 00:39:25,777 --> 00:39:29,884 dahil naging electric ka na multong walang tunay na katawan. 621 00:39:30,713 --> 00:39:32,922 Syempre. Ginagawa ng lahat. 622 00:39:33,025 --> 00:39:34,406 Hindi ka nagkaroon ng pagkakataon. 623 00:39:34,510 --> 00:39:36,512 Isang minuto doon... 624 00:39:38,410 --> 00:39:41,068 ...Akala ko Kinausap ako ng Diyos. 625 00:39:43,104 --> 00:39:45,417 Sobrang saya ko. 626 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Halika upang malaman... 627 00:39:50,457 --> 00:39:52,804 Nalason lang ako. 628 00:39:55,462 --> 00:39:57,464 Tingnan mo. Tungkol doon. 629 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 Na-miss ko siguro ang mga bagay-bagay nang kinurot ko siya. 630 00:40:01,468 --> 00:40:03,401 Yun ang pagkakamali ko. 631 00:40:05,161 --> 00:40:08,233 I-I mean, malikot ang bata. 632 00:40:08,336 --> 00:40:09,786 Okay? Maaaring nangyari sa sinuman. 633 00:40:09,890 --> 00:40:12,582 - Kahit sinong tanga. - Hoy. Huwag mong sabihin iyan, pare. 634 00:40:13,480 --> 00:40:15,827 At ikaw. 635 00:40:15,930 --> 00:40:19,209 Nagdala ka ng stripper sa kwarto, ha? 636 00:40:19,313 --> 00:40:20,659 Oh, tingnan mo 637 00:40:20,763 --> 00:40:22,212 paghusga sa isang tao para sa kanilang ginagawa para sa trabaho. 638 00:40:22,316 --> 00:40:24,145 Hindi ko siya hinuhusgahan. 639 00:40:24,249 --> 00:40:26,493 hinuhusgahan kita para sa masamang paghatol. 640 00:40:26,596 --> 00:40:28,149 kahit ano. 641 00:40:28,253 --> 00:40:30,911 Kung hindi siya naroon, Baka namatay na ako. 642 00:40:31,877 --> 00:40:33,361 kahit ano. 643 00:40:33,465 --> 00:40:36,399 Pero ginawa akong tanga ng batang iyon. 644 00:40:36,503 --> 00:40:39,644 At para diyan, Kukunin ko ang anit niya. 645 00:40:39,747 --> 00:40:41,646 Hindi iyon euphemism. 646 00:40:41,749 --> 00:40:45,512 Puputulin ko na ang balat mula sa tuktok ng kanyang ulo. 647 00:40:45,615 --> 00:40:48,238 Ang buhok. Lahat ng ito. 648 00:40:48,342 --> 00:40:50,137 hindi ako magpapahinga. 649 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 Hindi ako madidistract. 650 00:40:52,346 --> 00:40:54,762 hindi ko palalampasin. 651 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 Ang fucker ay nasa malubhang problema. 652 00:41:03,806 --> 00:41:06,049 pasensya na po. 653 00:41:10,468 --> 00:41:11,676 Napahamak. 654 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 - Ano, tulad ng bilangguan, bilangguan? - Oo. 655 00:41:15,473 --> 00:41:17,958 Mm-hmm. Oo naman. 656 00:41:18,061 --> 00:41:20,132 Dorindo. Dorindo. Dorindo. Dorindo. 657 00:41:20,236 --> 00:41:21,582 - Ano? - Nakuha mo ito. 658 00:41:21,686 --> 00:41:23,826 Sagot lang. Simulan ang pakikipag-usap sa telepono. 659 00:41:23,929 --> 00:41:25,172 Davis? 660 00:41:30,349 --> 00:41:32,282 Davis? 661 00:41:32,386 --> 00:41:33,525 Miss Dorindo. 662 00:41:33,629 --> 00:41:35,044 Hoy, ito, uh-- ito ay si Mark Southard. 663 00:41:35,147 --> 00:41:37,287 Uh, off the phone lang ako kasama ang garahe, 664 00:41:37,391 --> 00:41:40,083 at, eh, parang hindi nila magagawa 665 00:41:40,187 --> 00:41:42,154 para makakilos tayo hanggang mamaya sa araw bukas. 666 00:41:42,258 --> 00:41:43,501 Isakay mo siya sa bus. 667 00:41:43,604 --> 00:41:44,881 Hindi, kami talaga tiningnan iyon, 668 00:41:44,985 --> 00:41:47,125 ngunit ibinigay ang lahat ng mga paglilipat, 669 00:41:47,228 --> 00:41:50,059 dadating din kami mamaya kaysa maghintay lang ng gulong. 670 00:41:50,162 --> 00:41:52,958 Kaya ka ganyan ang transporter, kung gayon? 671 00:41:53,062 --> 00:41:56,065 kasama mo ako. Talagang. Oo, 100%. 672 00:41:56,168 --> 00:41:59,068 Oo. Oo. Para akong transporter. 673 00:41:59,171 --> 00:42:01,553 Hm. Magkano ang binabayaran nila? 674 00:42:01,657 --> 00:42:03,521 Kasunduan sa korte ng bata depende dito. 675 00:42:03,624 --> 00:42:05,764 Hindi mangyayari, galit ang pamilya, 676 00:42:05,868 --> 00:42:07,214 at pagkatapos ay ang mga abogado ay asar. 677 00:42:07,317 --> 00:42:08,940 At sino sa tingin mo ang nagbabayad sa amin? 678 00:42:09,043 --> 00:42:11,425 - Ang mga abogado? - Ayan na. 679 00:42:11,529 --> 00:42:13,185 May negosyo ako reputasyon upang itaguyod. 680 00:42:13,289 --> 00:42:15,809 Hindi ko ito ipagsapalaran kayo kasi hindi makabili ng gulong. 681 00:42:15,912 --> 00:42:17,569 Kailangan ko bang magpadala lumabas ang mga sheriff? 682 00:42:17,673 --> 00:42:19,226 Hindi. Hindi na kailangan para ipadala ang mga sheriff. 683 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 Sasabihin ko sa mga abogado paglubog ng araw. 684 00:42:20,641 --> 00:42:22,747 pagkatapos nito, Sinisipa ko ito sa mga pulis. 685 00:42:22,850 --> 00:42:25,266 At maaari kang magkaroon ng liens sa iyo hanggang sa mamatay ka. 686 00:42:25,370 --> 00:42:26,820 Kunin ang bawat isang suweldo. 687 00:42:26,923 --> 00:42:29,512 Ang-- Ang ano, ngayon? Ang mga liens? 688 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 hindi mo ba nabasa kontrata mo? 689 00:42:31,065 --> 00:42:32,757 Ang bata ang tanging responsibilidad 690 00:42:32,860 --> 00:42:34,586 ng transpo operator. 691 00:42:34,690 --> 00:42:37,658 Ito ang gulo mo. Legal at pinansyal. 692 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 ano? 693 00:42:40,903 --> 00:42:43,837 Uh, wala. Hindi. Pupunta siya doon. 694 00:42:44,907 --> 00:42:47,219 Um, hey. Uh, isa pa. 695 00:42:47,323 --> 00:42:48,911 ano? 696 00:42:49,014 --> 00:42:53,225 Confidentially, um, Sheridan binanggit ang ilang emosyonal na isyu. 697 00:42:53,329 --> 00:42:54,951 Nakatira ka ba sa ilalim ng bato? 698 00:42:55,055 --> 00:42:57,367 Baliw ang bata. Siya ay sikat para dito. 699 00:42:57,471 --> 00:43:01,509 Tama. Uh, pero, parang, eh, ano ginawa ba niya para magkagulo? 700 00:43:01,613 --> 00:43:02,959 Nagsunog siya ng bum. 701 00:43:03,063 --> 00:43:05,652 - Nagsunog siya ng bum? - Ay, oo. 702 00:43:05,755 --> 00:43:08,309 Sunugin ang isang taong walang tirahan na may mas magaan na likido. 703 00:43:08,413 --> 00:43:11,347 Pero hindi namatay si Guy. Nagawa ito ng daddy ni Sheridan. 704 00:43:11,450 --> 00:43:13,142 Itinago ito sa labas ng mga papel. 705 00:43:13,245 --> 00:43:14,833 Ang mga bata ay nakakakuha ng dalawang buwan sa Fresh Path, 706 00:43:14,937 --> 00:43:16,904 at ang biktima nakakakuha ng malaking tseke. 707 00:43:17,008 --> 00:43:19,458 Kaya kung ang mga taong ito kayang linisin ang kalat na ganyan, 708 00:43:19,562 --> 00:43:22,738 kung ano sa tingin mo ang kanilang nararamdaman ang mga nag-alis nito? 709 00:43:22,841 --> 00:43:26,017 Hihilingin mong ikaw na sinindihan ng apoy, baby. 710 00:43:26,120 --> 00:43:27,570 Tama. 711 00:43:27,674 --> 00:43:30,159 Paglubog ng araw. Oo. Hindi-- Walang problema. 712 00:43:30,262 --> 00:43:32,402 Mm-hmm. 713 00:43:32,506 --> 00:43:34,370 Okay ba ang pizza, guys? 714 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 Well? 715 00:43:43,517 --> 00:43:44,725 - Sheridan! - Sheridan Kimberly. 716 00:43:44,829 --> 00:43:46,658 Mahal namin si Sheridan Kimberly! 717 00:43:46,762 --> 00:43:48,211 Hindi nagbibigay si Sheridan a fuck kung ano ang iniisip mo. 718 00:43:48,315 --> 00:43:50,006 - Ang lalaking ito ay isang hari. - Ano ang fuck? 719 00:43:50,110 --> 00:43:51,663 Siya ang pinaka-cool na lalaki. 720 00:43:51,767 --> 00:43:53,700 Ano ang fuck, tao? 721 00:43:53,803 --> 00:43:55,184 Naiinggit ang mga tao ng Sheridan. Iyon lang. 722 00:43:56,910 --> 00:43:58,601 Hindi niya sinaktan ang lalaking iyon. 723 00:43:58,705 --> 00:44:00,016 Bahagya niya itong tinulak. 724 00:44:00,120 --> 00:44:01,915 Nagdulot ng matinding kaguluhan sa korte 725 00:44:02,018 --> 00:44:04,193 nung sinabi niya sa judge para "magmumog" sa kanila. 726 00:44:04,296 --> 00:44:06,885 Hindi lahat ng ginagawa niya ay peke sa lahat ng oras. 727 00:44:06,989 --> 00:44:08,473 Siya ay, tulad ng, kamangha-manghang. 728 00:44:08,576 --> 00:44:09,750 Umalis ka na dito! 729 00:44:09,854 --> 00:44:10,889 Siya ay nangingibabaw, alam mo? 730 00:44:10,993 --> 00:44:12,546 She's the fucking shit! 731 00:44:12,650 --> 00:44:14,893 At gusto ko ang shirt na iyon suot niya. 732 00:44:18,000 --> 00:44:19,346 Kailangan nating tumawag ng pulis. 733 00:44:19,449 --> 00:44:22,625 - Ano? - Hindi. Mayaman ang bata. 734 00:44:22,729 --> 00:44:24,178 Alam mo pulis ang magiging alaga niya. 735 00:44:24,282 --> 00:44:26,974 - Ang aking pangangatwiran, masyadong. - Kami ay responsable dito. 736 00:44:27,078 --> 00:44:28,907 Aware ka ba sa ang iyong legal na pananagutan? 737 00:44:29,011 --> 00:44:31,082 Oo. Nabasa ko ang kontrata ko. Okay? 738 00:44:31,185 --> 00:44:32,808 Ang lahat ng higit pang dahilan para mahanap siya ng mabilis. 739 00:44:32,911 --> 00:44:35,224 Kayo ay mga propesyonal na lalaki. 740 00:44:35,327 --> 00:44:39,193 Oo? I mean, kaya mo naman diba? 741 00:44:39,297 --> 00:44:40,885 Ito ay, tulad ng, ang iyong trabaho? 742 00:44:40,988 --> 00:44:43,957 Ang aming trabaho ay ang paglipat ng mga bata, hindi mahanap ang mga bata. 743 00:44:44,060 --> 00:44:46,373 Pag-isipan mong mabuti. Wala siyang sasakyan. 744 00:44:46,476 --> 00:44:48,444 Kailangan niyang maglakad. Hanggang saan kaya siya? 745 00:44:48,547 --> 00:44:50,515 Kaya niyang mag-hitch. Baka mawala siya sa kakahuyan. 746 00:44:50,618 --> 00:44:52,620 Well, umaasa akong isang fucking bear nakukuha siya. 747 00:44:52,724 --> 00:44:53,932 Baka naglagay tayo ng bitag? 748 00:44:54,036 --> 00:44:55,762 Ooh, gusto ko yan. Anong iniisip mo? 749 00:44:55,865 --> 00:44:57,591 Taas ng leeg ng piano wire? 750 00:44:57,695 --> 00:44:58,868 Caltrops. 751 00:44:58,972 --> 00:45:01,768 - Fuck yeah! - Guys, hindi! Sige? 752 00:45:01,871 --> 00:45:05,288 Pinakamabuting putulin na lang ang ating pagkalugi bago pa lumala ang mga pangyayari. 753 00:45:05,392 --> 00:45:08,498 Kailangang sabihin sa pulis, at sila pwede gumawa ng dragnet or whatsoever. 754 00:45:08,602 --> 00:45:10,949 Wala kaming galaw dito. 755 00:45:11,053 --> 00:45:12,295 "Ilipat"? 756 00:45:14,435 --> 00:45:18,716 Apat na dancing party ang ginawa ko ngayon bago kita nakilala. 757 00:45:18,819 --> 00:45:20,303 Apat. 758 00:45:20,407 --> 00:45:25,688 Isang opisina, dalawang kapatiran, at isang construction site. 759 00:45:25,930 --> 00:45:31,452 Isang lalaki ang naglagay ng salad dressing sa akin para sa isang biro. 760 00:45:31,798 --> 00:45:36,526 Ako ay isang mang-aawit. alam mo? Ako dapat ang kumakanta. 761 00:45:36,630 --> 00:45:40,220 Ngunit nakakuha ako ng $240 ngayon. 762 00:45:40,323 --> 00:45:42,429 At gusto ko itong ibalik! 763 00:45:48,400 --> 00:45:51,507 Kayo ay mga propesyonal na lalaki. 764 00:45:51,610 --> 00:45:53,405 - Oo. Oo. - Oo? Oo?! 765 00:45:53,509 --> 00:45:55,925 Binabawi namin. 766 00:45:59,239 --> 00:46:00,792 Ikaw ay isang mang-aawit? 767 00:46:04,623 --> 00:46:07,212 Huwag... tumingin sa akin. Basta... 768 00:46:13,667 --> 00:46:16,566 ♪ Nanaginip ako ng panaginip 769 00:46:16,670 --> 00:46:19,224 ♪ At pagkatapos ay nagising ako 770 00:46:19,328 --> 00:46:24,333 ♪ Nagbibilang ng mga bituin at pagbibilang ng mga itlog ♪ 771 00:46:24,436 --> 00:46:26,818 ♪ Nagtoothbrush ako 772 00:46:26,922 --> 00:46:29,338 ♪ Naghilamos ako ng mukha 773 00:46:29,441 --> 00:46:31,719 ♪ Tumama ako sa kalsada 774 00:46:31,823 --> 00:46:34,619 ♪ At pinindot ko ang replay 775 00:46:34,722 --> 00:46:37,001 ♪ At sana, sana 776 00:46:37,104 --> 00:46:39,348 ♪ Gusto ko ng higit pa 777 00:46:39,451 --> 00:46:44,629 ♪ Sawa na akong kumatok sa mga pintong ito ♪ 778 00:46:44,732 --> 00:46:47,356 ♪ Pero tumakbo ako, nagtatago ako 779 00:46:47,459 --> 00:46:49,772 ♪ Pagbukas nila 780 00:46:49,876 --> 00:46:51,739 ♪ Kasi natatakot ako 781 00:46:51,843 --> 00:46:53,811 ♪ Natatakot ako 782 00:46:53,914 --> 00:46:56,606 ♪ Na hindi ako sapat 783 00:47:00,714 --> 00:47:03,337 ♪ sabi ko sa barbero ko 784 00:47:03,441 --> 00:47:05,823 ♪ Kinausap ko ang Diyos 785 00:47:05,926 --> 00:47:09,378 ♪ tanong ko sa mga multo sa kwarto ko 786 00:47:10,689 --> 00:47:14,866 ♪ Hindi kami masyadong nag-uusap, ngunit tinatawag ko ang aking kapatid na babae ♪ 787 00:47:14,970 --> 00:47:18,628 Hindi niya nahanap ang kanyang paraan sa mundo pa. 788 00:47:18,732 --> 00:47:20,389 Ngunit nakakakuha siya. 789 00:47:24,634 --> 00:47:27,085 Hoy! Hindi. 790 00:47:27,189 --> 00:47:29,639 Ako-- Oo. - Iyan ay maganda! 791 00:47:29,743 --> 00:47:31,227 salamat po. 792 00:47:31,331 --> 00:47:33,505 Iyon ay mahusay. 793 00:47:33,609 --> 00:47:34,886 Oo. 794 00:47:46,173 --> 00:47:48,831 Ano ang kalokohan, y'all? Si Sheridan ito. 795 00:47:48,935 --> 00:47:50,488 Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang aking kuna. 796 00:47:50,591 --> 00:47:53,732 Narito ang isang pipi-ass painting nagpinta ang lola ko. 797 00:47:53,836 --> 00:47:55,286 Patay na siya. Siya ay isang asong babae pa rin. 798 00:47:55,389 --> 00:47:58,530 Bahay ko pala ay 17,000 square feet. 799 00:47:58,634 --> 00:48:01,671 Ikaw fuckin' wish. Ang garahe ko kasing laki ng bahay mo. 800 00:48:01,775 --> 00:48:03,052 Dumb fuck. 801 00:48:22,451 --> 00:48:25,799 Kilala ko ang mga lalaking iyon! Nasa motel sila. 802 00:48:31,080 --> 00:48:32,564 Sila pa rin. 803 00:48:42,712 --> 00:48:46,130 Ito ay dapat na isa sa mga iyon, pero hindi ko masabi kung alin. 804 00:48:47,545 --> 00:48:48,615 Ano ang iyong ringtone? 805 00:48:48,718 --> 00:48:50,513 - Mga lobo. - Mga lobo? 806 00:48:50,617 --> 00:48:52,032 - Mga lobo. - Mga lobo? 807 00:48:52,136 --> 00:48:53,413 Bingi ka ba?! 808 00:49:54,267 --> 00:49:55,544 - Ayan. - Ayan. 809 00:49:55,647 --> 00:49:56,786 Mga lobo. 810 00:50:32,788 --> 00:50:35,342 Hoy, hey, hey! Hoy! 811 00:50:35,446 --> 00:50:37,275 Ang mama mo! 812 00:50:38,828 --> 00:50:40,416 Sir... 813 00:50:48,631 --> 00:50:50,771 Ang likod ng leeg ng mama mo mukhang isang pakete ng mga hotdog! 814 00:50:50,875 --> 00:50:52,359 Sir. 815 00:50:56,398 --> 00:50:58,538 - Ano ito, Sheridan? - Shh. 816 00:51:00,057 --> 00:51:01,748 Extra ang mama mo sa "Labyrinth"! 817 00:51:01,851 --> 00:51:03,301 Nakakuha siya ng limang ulo. 818 00:51:03,405 --> 00:51:05,269 Sir, hindi po kayo bisita dito! 819 00:51:06,408 --> 00:51:09,031 Hey. Hoy, hey, hey! sabi ko-- 820 00:51:09,135 --> 00:51:10,308 Ito ay isang pribadong kaganapan! 821 00:51:10,412 --> 00:51:12,172 Nakuha mo, bastos! 822 00:51:12,276 --> 00:51:13,553 - Aah! - Umupo ka! 823 00:51:13,656 --> 00:51:16,003 - Shit! - I-back up! 824 00:51:16,107 --> 00:51:17,522 Right the fuck back! 825 00:51:17,626 --> 00:51:18,937 Aah! 826 00:51:19,041 --> 00:51:22,320 Hindi mo ako nirerespeto! Boy! 827 00:51:22,424 --> 00:51:25,841 Hindi mo ako pagnanakawan, boy! 828 00:51:25,944 --> 00:51:28,602 Hindi mo ako kinakagat! 829 00:51:28,706 --> 00:51:29,914 Tama na! 830 00:51:30,017 --> 00:51:31,778 May dala akong baril sa kotse ko! 831 00:51:31,881 --> 00:51:33,573 Manahimik ka-- 832 00:51:33,676 --> 00:51:36,610 Gumagawa ako ng fucking dugo hex sa iyo! 833 00:51:36,714 --> 00:51:37,646 Hindi! Whoa, whoa, whoa! 834 00:51:40,097 --> 00:51:43,583 - Hey, hey! Hoy! Halika na! - Aba! Aba! 835 00:51:43,686 --> 00:51:45,205 Pababa! Pababa! 836 00:51:45,309 --> 00:51:47,483 Nasaan na ang natitirang pera ko? 837 00:51:56,734 --> 00:51:59,012 Oh, sh... 838 00:51:59,116 --> 00:52:02,395 Shit! I'm so sorry. - Tayo-- Tayo na. 839 00:52:02,498 --> 00:52:03,637 Okay. 840 00:52:15,442 --> 00:52:17,755 Pumalakpak ang mama mo sa 1 at 7. 841 00:52:17,858 --> 00:52:19,653 Patay na mama ko! 842 00:52:23,554 --> 00:52:26,902 Nakuha ng mga freak na ito si Sheridan! Bumangon ka! 843 00:52:27,005 --> 00:52:28,386 Fucking makuha 'em! 844 00:52:31,182 --> 00:52:32,873 I'm sorry, pare. 845 00:52:34,151 --> 00:52:36,981 Saan siya pumasa? 846 00:52:37,084 --> 00:52:40,018 Namatay ang mama ko. Leukemia. 847 00:52:44,609 --> 00:52:46,404 Aksidente sa sasakyan. 848 00:52:46,715 --> 00:52:49,787 Nasa akin na yan. Pagpalain ang iyong puso. 849 00:52:51,271 --> 00:52:52,617 humihingi ako ng tawad. 850 00:52:52,721 --> 00:52:54,688 Halika na! 851 00:52:58,727 --> 00:53:00,798 Tingnan mo, hindi ko alam anong ginagawa mo dito, 852 00:53:00,901 --> 00:53:04,595 pero kailangan talaga kita sa labas ng lugar, okay? 853 00:53:04,698 --> 00:53:06,424 Okay. naririnig ko-- 854 00:53:12,982 --> 00:53:14,432 Hoy, tao! anong ginagawa mo 855 00:53:14,536 --> 00:53:15,744 Tumatawag ako ng pulis! 856 00:53:15,847 --> 00:53:17,297 sabi mo lang gusto mo akong umalis! 857 00:53:17,401 --> 00:53:19,472 - 9-1-1! - Shh. Damn, malakas ka. 858 00:53:19,575 --> 00:53:22,129 Halika na. Ipasok mo ang iyong asno diyan. 859 00:53:22,233 --> 00:53:24,546 - 9-1-1! - Tayo na! 860 00:53:24,649 --> 00:53:25,995 Davis, alis na tayo! Halika na! 861 00:53:26,099 --> 00:53:27,134 Gusto mo akong umalis! 862 00:53:27,238 --> 00:53:29,551 9-1-1! 9-1-1! 863 00:53:32,657 --> 00:53:34,038 pasensya na po! 864 00:53:34,141 --> 00:53:36,592 - Halika! Halika na! - Whoo! 865 00:53:36,696 --> 00:53:39,043 - Pumunta ka! Go! - Pumunta ka! 866 00:53:42,426 --> 00:53:44,324 Ayan na sila! Tumigil ka, bakla! 867 00:54:00,754 --> 00:54:03,032 Si Sheridan Kimberly yan! Hindi mo siya makukuha! 868 00:54:03,136 --> 00:54:04,137 Espesyal siya! 869 00:54:05,897 --> 00:54:07,554 Fucker! 870 00:54:29,196 --> 00:54:30,991 Oo. 871 00:54:31,095 --> 00:54:35,582 Natagpuan iyon sa gulong iyon. Parang steak knife sa akin. 872 00:54:35,686 --> 00:54:38,309 Medyo nagdududa ako nagkataon lang yan. 873 00:54:41,105 --> 00:54:44,660 Oh-ho. Okay. Salamat po sir. 874 00:54:44,764 --> 00:54:46,386 - Mm-hmm. - Ano ang hitsura ng preno? 875 00:54:46,490 --> 00:54:48,699 - Hindi sila magaling. - Hindi sila magaling? 876 00:54:48,802 --> 00:54:51,011 - Paumanhin. - May warranty ang gulong iyon? 877 00:54:51,115 --> 00:54:53,220 Um... 878 00:54:53,324 --> 00:54:55,188 Oh. magkano? 879 00:54:55,292 --> 00:54:57,639 Oh, wala pang kalahati. 880 00:54:57,742 --> 00:55:00,297 Mabuti pa sa wala. 881 00:55:02,575 --> 00:55:06,095 Um, gusto kong humingi ng tawad. 882 00:55:07,683 --> 00:55:08,857 Okay. 883 00:55:11,066 --> 00:55:15,933 Oh. Uh, pasensya na. Sorry sa lahat. 884 00:55:16,036 --> 00:55:17,314 Walang dahilan. 885 00:55:17,417 --> 00:55:20,386 At, uh, sa tingin ko dapat mong pindutin ang mga singilin. 886 00:55:20,489 --> 00:55:24,562 At pumunta sa korte laban sa kanyang pamilya? 887 00:55:24,666 --> 00:55:27,496 - Tama. - Ngunit tinatanggap ko ang iyong paghingi ng tawad. 888 00:55:28,601 --> 00:55:31,500 ingat kayong dalawa sa inyong sarili, okay? 889 00:55:43,719 --> 00:55:45,134 Whew. 890 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 Wow, wow, wow. 891 00:55:50,105 --> 00:55:52,245 Hindi ako nakikipag-date sa mga customer. 892 00:55:52,349 --> 00:55:55,869 Wala man lang akong nasabi. 893 00:55:57,837 --> 00:56:00,391 - Mark... - Oo. 894 00:56:00,495 --> 00:56:02,773 Ikaw... 895 00:56:02,876 --> 00:56:05,223 ay mas katulad ni Sheridan kaysa sa iniisip mo. 896 00:56:12,921 --> 00:56:14,440 Damn. 897 00:56:44,297 --> 00:56:46,679 - Kumusta ang bukung-bukong iyon? - Masakit. 898 00:56:49,578 --> 00:56:51,408 Kailangan mo akong magmaneho? 899 00:56:51,511 --> 00:56:53,202 isip mo? 900 00:56:53,306 --> 00:56:54,652 Huh. 901 00:56:56,654 --> 00:56:58,932 Tapusin na natin to. 902 00:57:10,323 --> 00:57:11,531 Ano ngayon, mga shitheads? 903 00:57:11,635 --> 00:57:14,431 Sheridan, shut the fuck up! tumahimik ka! 904 00:57:14,534 --> 00:57:16,156 Okay?! Isa pang fucking word! 905 00:57:16,260 --> 00:57:19,125 Isa pang fucking word, at gagawin ko buhol sa iyong leeg 906 00:57:19,228 --> 00:57:21,196 at iiwan ka sa sapa kasama ang mga javelina! 907 00:57:21,299 --> 00:57:23,612 Subukan mo ako! Bigyan mo ako ng fucking excuse! 908 00:57:23,716 --> 00:57:26,201 Haharapin kita kasama ang Diyos ngayon! 909 00:57:26,304 --> 00:57:27,892 tumahimik ka! 910 00:57:32,069 --> 00:57:33,726 Seat belt, Mark. 911 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 Paumanhin. 912 00:58:07,967 --> 00:58:10,279 alam mo... 913 00:58:10,383 --> 00:58:13,282 alam namin ang ginawa mo. 914 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 Anong ginawa ko? 915 00:58:15,284 --> 00:58:17,010 Sinusunog mo ang isang tao. 916 00:58:17,114 --> 00:58:19,426 Tao? 917 00:58:19,530 --> 00:58:21,739 Na nagpaparamdam sa iyo na malaki? 918 00:58:21,843 --> 00:58:24,155 May sasabihin ako sayo? 919 00:58:24,259 --> 00:58:25,709 Ang tagal kong ginawa ang lahat ng iyon, 920 00:58:25,812 --> 00:58:29,333 Ginawa ko sa kanya ang pinakamalaking pabor ng kanyang buhay. 921 00:58:29,436 --> 00:58:30,817 Hindi na niya kailangang magtrabaho sa ibang araw, 922 00:58:30,921 --> 00:58:33,510 hindi sa siya ay nagtrabaho sa unang lugar. 923 00:58:33,613 --> 00:58:36,133 Kaya pera ayos lang, ha? 924 00:58:36,236 --> 00:58:38,135 - Ano ka, fucking stupid? - Uy, naiintindihan mo 925 00:58:38,238 --> 00:58:39,930 ang lalaking ito dito ay ang tanging bagay na nagpapanatili sa iyo 926 00:58:40,033 --> 00:58:41,483 mula sa pagkaladkad palabas sa kagubatan 927 00:58:41,587 --> 00:58:42,795 at binugbog na parang maruming alpombra? 928 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 Biglaan, magkapatid na kayo? 929 00:58:44,969 --> 00:58:46,523 Anong nangyari sa lahat ng iyon "dito sa ibaba ibaba" mga tao shit 930 00:58:46,626 --> 00:58:48,007 sinabi mo kanina ha? 931 00:58:48,110 --> 00:58:49,629 yun ay-- Hindi yun ang sinabi ko. 932 00:58:49,733 --> 00:58:51,113 Ganun katalo, nakakahawa? 933 00:58:51,217 --> 00:58:52,977 Oh, at narito ka nagyayabang sa droga 934 00:58:53,081 --> 00:58:54,910 sa isang bata dapat ka na dadalhin sa rehab. 935 00:58:55,014 --> 00:58:56,947 - Well, hindi ikaw para sa droga. - Sa tingin mo ba ito ay isang magandang ideya? 936 00:58:57,050 --> 00:58:58,845 Nagpapaload habang nanonood ng menor de edad? 937 00:58:58,949 --> 00:59:00,709 tumahimik ka! 938 00:59:04,748 --> 00:59:06,094 Anong pinagsasabi niya? 939 00:59:06,197 --> 00:59:08,510 Siya ay isang fucking sinungaling, tao! Hindi ako nakikipag-- 940 00:59:08,614 --> 00:59:10,443 Mayroon siyang likidong marijuana at kakaibang pangpawala ng sakit. 941 00:59:10,547 --> 00:59:12,652 Yan ang nilagay ko sa soda pops ninyong lahat. 942 00:59:12,756 --> 00:59:16,104 Dahil galit ako sa inyong dalawa. Ikaw ay beta-cuck na basura. 943 00:59:16,207 --> 00:59:18,209 At kapag namatay ka, walang makikialam. 944 00:59:18,313 --> 00:59:20,971 Kapag namatay ako, may mamamatay sumulat ng isang goddam na libro tungkol sa akin. 945 00:59:21,074 --> 00:59:24,008 Kaya shut the fuck up lang at magmaneho. 946 00:59:31,671 --> 00:59:33,846 Totoo ba ang sinasabi niya? 947 00:59:35,986 --> 00:59:37,263 ako... 948 00:59:39,230 --> 00:59:41,750 Kailangan kong ipaalam iyong mga tagapayo. 949 00:59:41,854 --> 00:59:45,340 Kung kailangan kong tumaya, makakaapekto ito iyong legal na kaayusan. 950 00:59:46,652 --> 00:59:48,723 Siguro. 951 00:59:48,826 --> 00:59:50,276 Pero magiging alipin ka pa rin. 952 00:59:50,379 --> 00:59:52,899 - Hoy! - Sinusubukang pain sa akin? 953 00:59:53,003 --> 00:59:54,832 Kailangang ilagay ang aking mga kamay sa isang mabuting tao 954 00:59:54,936 --> 00:59:56,696 na sinusubukan lang upang gawin ang kanyang trabaho. 955 00:59:56,800 --> 00:59:59,526 Ikaw? Hindi mo kaya tumagal ako ng ganyan. 956 00:59:59,630 --> 01:00:01,425 baka ako lang. 957 01:00:01,528 --> 01:00:03,565 Sa tingin ko ay puno ka ng kalokohan. 958 01:00:03,669 --> 01:00:05,705 Takot na takot ka. 959 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 Okay? Wala kang kaibigan. 960 01:00:08,328 --> 01:00:10,330 Walang pamilya ang nagmamahal sa iyo, sa masasabi ko. 961 01:00:10,434 --> 01:00:14,162 Mayroon kang mga tagasunod. yun lang. Nag-iisa ka lang. 962 01:00:18,407 --> 01:00:20,651 900,000 estranghero online, 963 01:00:20,755 --> 01:00:24,103 at hindi isang tao pwede kang tumawag sa totoong buhay. 964 01:00:24,206 --> 01:00:26,726 "Dalawang corny na matanda. Isang puti, isang Itim." 965 01:00:26,830 --> 01:00:28,521 Ano, nagpopost ka ba tungkol sa amin? 966 01:00:28,625 --> 01:00:33,595 "Kami ay nasa isang pulang Buick Century. Numero ng lisensya RQT-6024." 967 01:00:33,699 --> 01:00:35,355 Anong kalokohan ito? - Ano ito? 968 01:00:35,459 --> 01:00:39,808 "Ang paglipat sa silangan sa 7 malapit sa 95. Walang cell service. Walang pulis. 969 01:00:39,912 --> 01:00:42,708 Tulungan mo ako. Kinidnap ako sa pamamagitan ng preverts. 970 01:00:42,811 --> 01:00:44,123 Perv-- Mga pervert! 971 01:00:44,226 --> 01:00:46,643 "Magbabayad ako ng 5 milyon para iligtas. Hindi biro." 972 01:00:46,746 --> 01:00:49,300 - Ano? - Tinatanggal ko na ang seat belt ko. 973 01:00:49,404 --> 01:00:52,165 Susuntukin ko ang motherfucker na ito. - Mark! Mark! 974 01:00:52,269 --> 01:00:54,996 Mark! Halika, ngayon na! 975 01:00:55,099 --> 01:00:56,894 Gah! 976 01:00:56,998 --> 01:00:59,517 Ginawa mo talaga ngayon. 977 01:00:59,621 --> 01:01:01,174 Sheridan, shut the fuck up! 978 01:01:01,278 --> 01:01:03,107 Manahimik ang lahat! 979 01:01:03,211 --> 01:01:06,145 Nakakatuwa. Fucking tumatawa. Fucking... 980 01:01:06,248 --> 01:01:07,491 tignan mo. 981 01:01:07,594 --> 01:01:09,666 Tahimik na laro hanggang sa sabihin ko ito! 982 01:01:09,769 --> 01:01:11,633 Mark, malapit na tayo! 983 01:01:21,505 --> 01:01:23,334 - Hoy. Wag kang huminto. - Ano? 984 01:01:23,438 --> 01:01:25,543 - Ituloy mo. Ituloy mo. - Hindi. Kailangan niya ng tulong. 985 01:01:25,647 --> 01:01:27,787 pare! Wag kang huminto! 986 01:01:38,073 --> 01:01:40,248 - Tara na. - Okay. Siya ay isang matandang lalaki. 987 01:01:46,323 --> 01:01:47,462 Hello? 988 01:01:50,845 --> 01:01:52,812 Kailangan mo ng tulong? 989 01:01:52,916 --> 01:01:55,056 - Mag-ingat ka. - Tahimik! 990 01:02:00,475 --> 01:02:01,510 Kailangan mo ng tulong? 991 01:02:01,614 --> 01:02:05,238 Bobo. Fucking stupid, tao. 992 01:02:05,342 --> 01:02:06,964 Maaari ba akong makatulong sa iyo, ginoo? 993 01:02:11,900 --> 01:02:13,350 Kailangan mo ng tulong? 994 01:02:13,453 --> 01:02:14,972 - Oh. Hey. - Kumusta ka? 995 01:02:15,076 --> 01:02:17,492 - Ohh. salamat... - Umaga. 996 01:02:17,595 --> 01:02:18,700 ...sobra. 997 01:02:18,804 --> 01:02:20,840 Oo. Ito ang mga lug nuts. 998 01:02:20,944 --> 01:02:22,497 Ano ang sinasabi nila? ano... 999 01:02:22,600 --> 01:02:24,292 ...sobra. 1000 01:02:26,397 --> 01:02:29,504 At gayon pa man mayroon ka sapat na lakas para mangisda. 1001 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 Ang pangingisda ay hindi gusto pagpapalit ng gulong. 1002 01:02:33,784 --> 01:02:36,511 I guess hindi. 1003 01:02:36,614 --> 01:02:37,926 Anong meron? 1004 01:02:38,030 --> 01:02:40,032 Tumutulong lang ang mabuting ginoo na ito. 1005 01:02:40,135 --> 01:02:42,586 Pansinin kung paano siya nagdala ng ekstra? 1006 01:02:42,689 --> 01:02:44,761 Kita mo, honey? Siya ay tumutulong. 1007 01:02:44,864 --> 01:02:47,211 Maganda ang ginawa mo sa mga ito, ginoo. 1008 01:02:53,217 --> 01:02:56,807 - Nakuha mo na? - Oo, nakuha ko ito. 1009 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 - Dito. Hayaan mo akong tumulong. - Salamat, Mark. nakuha ko na! 1010 01:02:59,016 --> 01:03:02,054 Sinusubukan kong maging mabait. 1011 01:03:04,850 --> 01:03:08,301 Hoy, tao, ginawa mo pa rin isang magandang trabaho. 1012 01:03:10,959 --> 01:03:12,236 -Uy, Davis... - Salamat. 1013 01:03:12,340 --> 01:03:15,136 Hindi problema. Maghintay ka lang sa kotse, pare. 1014 01:03:15,239 --> 01:03:16,793 Salamat. 1015 01:03:16,896 --> 01:03:17,759 - Magaling kayo... - Davis. 1016 01:03:17,863 --> 01:03:19,726 - Oo? - Tara na. 1017 01:03:19,830 --> 01:03:21,728 Ikinagagalak kitang makilala. 1018 01:03:35,087 --> 01:03:38,366 Shit! Shit. Go, go. 1019 01:03:38,469 --> 01:03:40,782 Kinailangan mong huminto. 1020 01:03:40,886 --> 01:03:42,404 Halika na. 1021 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 Ito ang iyong kotse, pare. Hindi ito lumiliko! 1022 01:03:47,858 --> 01:03:49,239 Halika, halika, halika, halika! 1023 01:03:49,342 --> 01:03:52,380 Okay. Okay. Magaling kami. Magaling kami. 1024 01:03:54,278 --> 01:03:57,074 - Ay, shit! - Ano ba yan?! 1025 01:03:57,178 --> 01:03:59,525 Maghintay ka! Aba! Maghintay ka! 1026 01:03:59,628 --> 01:04:01,044 Ano ba yan?! 1027 01:04:03,184 --> 01:04:04,979 I-unlock ang pinto! 1028 01:04:05,082 --> 01:04:07,533 Kunin ang iyong ina taas kamay, bro! 1029 01:04:10,536 --> 01:04:13,332 Hey, guys. Anong ginagawa mo? 1030 01:04:13,435 --> 01:04:15,990 Uh, wala. Okay. Maaari kang magkaroon-- Maaari kang magkaroon ng-- 1031 01:04:16,093 --> 01:04:18,302 Hindi namin-- Hindi namin-- - Manahimik ka, maliit na asong babae! 1032 01:04:18,406 --> 01:04:21,478 Siya si Sheridan! ikaw yan! Lalayasin kita! 1033 01:04:21,581 --> 01:04:25,516 Kakailanganin kita siguraduhin na ang kotse ay nasa parke. 1034 01:04:25,620 --> 01:04:26,828 - Handa ka na? - Oo. 1035 01:04:26,932 --> 01:04:29,866 Bantayan mo ang iyong mga mata. Tatlo, dalawa... 1036 01:04:29,969 --> 01:04:33,145 Nakuha na kita, anak. Mr. Kimberly, okay ka lang. 1037 01:04:33,248 --> 01:04:34,732 - Nakuha namin siya! - Nakuha ka namin. 1038 01:04:34,836 --> 01:04:36,182 Lumabas ka na sa kotse. 1039 01:04:36,286 --> 01:04:37,563 Nasa iyo siya. Nasa iyo siya. Hindi mo kami kailangan. 1040 01:04:37,666 --> 01:04:39,254 Sheridan Kimberly, kuya! 1041 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 Lumabas ka sa kotse! 1042 01:04:41,153 --> 01:04:44,121 - Darating ako, darating ako! - Ilipat, bro! Ilipat! 1043 01:04:44,225 --> 01:04:46,537 - Huwag mo akong tadtarin! Huwag mo akong tadtarin! - Pumasok ka diyan, little weirdo! 1044 01:04:46,641 --> 01:04:48,125 Hinahawakan ang maliliit na lalaki at tae. 1045 01:04:48,229 --> 01:04:50,093 Go! Go! 1046 01:04:50,196 --> 01:04:51,715 Go! 1047 01:04:51,818 --> 01:04:54,373 - Hoy. Tara na. Tara na! - Pumunta ka! 1048 01:04:56,202 --> 01:04:57,824 Nagkakagulo kami sa buhay na ito! 1049 01:04:57,928 --> 01:04:59,826 Tayo tungkol sa buhay na ito, bastos! 1050 01:04:59,930 --> 01:05:01,449 Nakuha namin siya! 1051 01:05:09,112 --> 01:05:11,562 Hoy! Ang tae na iyon ay apoy! 1052 01:05:11,666 --> 01:05:14,427 Whoo! - Salamat. 1053 01:05:14,531 --> 01:05:16,567 Laban namin ang tae na ito! 1054 01:05:16,671 --> 01:05:18,742 Fucking bitches! 1055 01:05:18,845 --> 01:05:22,125 Butthole boys! Fucking little punks! 1056 01:05:23,126 --> 01:05:24,403 - Hinahawakan ka nila? - Ano? 1057 01:05:24,506 --> 01:05:26,094 Sila, eh... 1058 01:05:26,198 --> 01:05:27,337 Nagpalitan sila ipinapakita sa akin ang kanilang mga titi. 1059 01:05:27,440 --> 01:05:28,890 - Hindi yan totoo! - Nagsisinungaling siya! Nagsisinungaling siya! 1060 01:05:28,994 --> 01:05:30,616 Hindi mo nakita ang titi ko! 1061 01:05:30,719 --> 01:05:33,412 Belay na daldal. 1062 01:05:33,515 --> 01:05:36,035 Natutuwa akong dumating ka kapag ginawa mo. Nakuha mo ang aking SOS? 1063 01:05:36,139 --> 01:05:37,278 - Oo, ginawa ko. - Hoy, yo! 1064 01:05:37,381 --> 01:05:39,418 Fuck these drippy motherfuckers! 1065 01:05:39,521 --> 01:05:41,627 Puntahan natin sila at ihulog sila, Koko! 1066 01:05:41,730 --> 01:05:43,111 Bro. Bro. Makinig ka. Kami-- 1067 01:05:43,215 --> 01:05:45,493 "Bro?! Hindi. Hindi, short eyes. Hindi mo ako "bro". 1068 01:05:45,596 --> 01:05:47,357 Mga kaibigan ko kuya. Ang kapatid ko sa pamilya ko. 1069 01:05:47,460 --> 01:05:48,530 Kaya ko bro ang sarili ko. 1070 01:05:48,634 --> 01:05:51,671 pero-- Hindi, hindi mo ako gusto. 1071 01:05:51,775 --> 01:05:53,121 Paggalang. Paggalang. 1072 01:05:53,225 --> 01:05:55,296 Sir. Sir, officer po kami ng korte-- 1073 01:05:55,399 --> 01:05:56,814 Ginapos nila ako at inilabas ang kanilang mga buttholes. 1074 01:05:56,918 --> 01:05:58,195 - Hindi yan totoo! - Hindi ako naglabas ng tae! 1075 01:05:58,299 --> 01:05:59,610 Bakit mo ginagawa to?! 1076 01:05:59,714 --> 01:06:01,681 Kunin ang mga drippy na ito mga bastos! Halika na! 1077 01:06:01,785 --> 01:06:04,029 Joseph! Shut the fuck up! 1078 01:06:04,132 --> 01:06:05,823 Paumanhin, Mr. Kimberly. 1079 01:06:05,927 --> 01:06:09,241 Aahh... 1080 01:06:09,344 --> 01:06:12,209 Aking mga kaibigan, tinatawag nila akong Koko. 1081 01:06:12,313 --> 01:06:14,108 Tulad ng kilalang-kilala western lowland gorilla 1082 01:06:14,211 --> 01:06:15,972 na matatas sa Sign Language 1083 01:06:16,075 --> 01:06:17,766 at alam din paano laruin ang recorder. 1084 01:06:17,870 --> 01:06:19,320 Oo, oo, tulad ng bakulaw! 1085 01:06:19,423 --> 01:06:21,667 - Nagkaroon lamang ng ilang mga aralin sa aking sarili. - Magaling talaga siya. 1086 01:06:21,770 --> 01:06:23,255 Ito ang aking kasama, 1087 01:06:23,358 --> 01:06:24,946 na gustong maging tinutukoy bilang Pricka Bush. 1088 01:06:25,050 --> 01:06:26,534 Pricka Bush at Werewolf! 1089 01:06:26,637 --> 01:06:30,917 Iyan ang aking ina! 1090 01:06:31,021 --> 01:06:33,265 Hoy, Sherry. Narinig mo ako, anak. 1091 01:06:33,368 --> 01:06:35,336 Mahal kita ng buong puso. 1092 01:06:35,439 --> 01:06:37,855 - Salamat. - Marami ka nang pinagdaanan. 1093 01:06:37,959 --> 01:06:39,961 Natutuwa kang ligtas ka ngayon. Ligtas ka na ngayon. 1094 01:06:40,065 --> 01:06:41,652 Naririnig mo ako? Ligtas ka na. 1095 01:06:41,756 --> 01:06:45,208 Ewan ko ba sa dalawang ito mga bastos, pero ligtas ka. 1096 01:06:56,909 --> 01:06:59,153 Ituloy mo. 1097 01:06:59,256 --> 01:07:02,156 Sheridan, hindi ikaw gagawin talaga ito. 1098 01:07:02,259 --> 01:07:03,881 Wala akong gagawin. 1099 01:07:03,985 --> 01:07:05,711 Hindi mo kailangang makipag-usap sa kanila. 1100 01:07:05,814 --> 01:07:07,126 Sila ay karne para sa hayop. 1101 01:07:07,230 --> 01:07:08,403 Sinusubukan lang naming tumulong. 1102 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 tama yan pare. Matigas na pag-ibig. 1103 01:07:10,854 --> 01:07:12,821 Shut the fuck up. 1104 01:07:16,239 --> 01:07:18,137 yun lang. Maglakad ka pa. 1105 01:07:18,241 --> 01:07:20,036 - Narito ang mabuti, Pricka. - Oo. 1106 01:07:20,139 --> 01:07:21,796 Aah! 1107 01:07:26,318 --> 01:07:28,320 Fucking please wag mo kaming patayin. Mangyaring huwag kaming patayin. 1108 01:07:28,423 --> 01:07:32,082 Sheridan! Sheridan! patatawarin kita! 1109 01:07:32,186 --> 01:07:34,878 Please wag mo kaming patayin. Pakiusap! 1110 01:07:34,981 --> 01:07:36,569 pinapatawad na kita. 1111 01:07:36,673 --> 01:07:39,710 Pakiusap, pakiusap. Ohh! 1112 01:07:39,814 --> 01:07:41,643 Gabi-gabi. 1113 01:07:44,991 --> 01:07:48,340 Eto na, mga inang. 1114 01:07:52,930 --> 01:07:54,449 Teka. 1115 01:08:03,113 --> 01:08:05,115 Gusto kong gawin ito. 1116 01:08:05,219 --> 01:08:08,463 Oh, shit. 1117 01:08:12,122 --> 01:08:14,124 Ikaw na ang lahat, anak. 1118 01:08:16,851 --> 01:08:20,406 I'm sorry naging masama ako sayo. 1119 01:08:20,510 --> 01:08:22,512 Huwag mong gawin ito. Huwag mong gawin ito. 1120 01:08:22,615 --> 01:08:25,446 Huwag mong gawin ito. Huwag mong gawin ito. 1121 01:08:44,913 --> 01:08:46,329 anong nangyayari? 1122 01:08:46,432 --> 01:08:47,537 Huh? 1123 01:09:08,903 --> 01:09:11,423 Pinagdroga mo ako?! 1124 01:09:11,526 --> 01:09:14,391 Natamaan ko yung lalaking yun! Tinawag kong duwende ang mama niya! 1125 01:09:14,495 --> 01:09:15,944 Sisipain ako ni Dorindo! 1126 01:09:16,048 --> 01:09:17,325 Idedemanda ako ni Kimberly! 1127 01:09:17,429 --> 01:09:21,467 Lahat ng tae! Dahil sayo, demonyo ka! 1128 01:09:21,571 --> 01:09:23,366 Oh. pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. 1129 01:09:23,469 --> 01:09:26,817 - Damn it! God damn it! - Ayos ka lang ba? okay ka lang ba? 1130 01:09:29,993 --> 01:09:31,477 Teka. Parehas kami! Parehas kami! 1131 01:09:34,170 --> 01:09:36,827 I fucking hate you! 1132 01:09:36,931 --> 01:09:38,795 Fucking demonyo! 1133 01:09:52,602 --> 01:09:55,294 God damn it! 1134 01:10:10,309 --> 01:10:13,933 Ha! Yung mga kabit mga bastos! 1135 01:10:16,004 --> 01:10:20,733 Sige. Kaya pumunta kami sa sangay ng bangko o ATM. 1136 01:10:20,837 --> 01:10:24,047 Malamang isang sangay, ano, sa mga bayarin, alam mo ba? 1137 01:10:24,150 --> 01:10:26,152 - A ano? - Hindi maaaring kumuha ng walang tseke. 1138 01:10:26,256 --> 01:10:28,396 Kailangan ng $5 milyon na pera. - Hm. 1139 01:10:29,501 --> 01:10:31,606 Oo. Syempre. Hindi, hindi, hindi. alam ko. 1140 01:10:31,710 --> 01:10:35,161 Kailangan ko lang makarating sa akin apartment ng ama sa lungsod. 1141 01:10:35,265 --> 01:10:37,992 Mnh. 1142 01:10:38,095 --> 01:10:41,167 Hindi, ang iyong-- wala dito ang daddy mo. 1143 01:10:41,271 --> 01:10:45,620 Sabi mo rescue. Sabi mo $5 milyon. 1144 01:10:45,724 --> 01:10:49,314 Well... rescue. 1145 01:10:52,800 --> 01:10:57,529 Okay, pero wala ako $5 milyon para-- hawakan. 1146 01:10:57,632 --> 01:10:59,565 Alam mo, kailangan kong pumunta sa aking-- 1147 01:10:59,669 --> 01:11:02,016 Kailangan kong makuha ito sa aking pamilya. Nakikita mo? 1148 01:11:05,985 --> 01:11:07,677 Nagsisimula na ako, oo. 1149 01:11:12,647 --> 01:11:15,961 Tungkol sa buhay na iyon! Kami tungkol sa tae na ito! 1150 01:12:34,936 --> 01:12:39,458 May phone ka ba magagamit natin sir? 1151 01:12:44,325 --> 01:12:46,741 Sa tingin mo, makakasakay tayo? 1152 01:12:56,682 --> 01:12:59,858 ♪ Ngayon, matandang Mr. Johnson nagkaroon ng sariling problema ♪ 1153 01:12:59,961 --> 01:13:03,413 ♪ Mayroon siyang dilaw na pusa hindi iyon aalis sa kanyang tahanan ♪ 1154 01:13:03,517 --> 01:13:06,934 ♪ Sinubukan niya at sinubukan niya para ibigay ang pusa ♪ 1155 01:13:07,037 --> 01:13:10,213 ♪ Ibinigay niya ito sa isang lalaki malayo, malayo ♪ 1156 01:13:10,316 --> 01:13:12,802 Sir, pwede mo bang ihinto ang trak? Pwede bang tumigil ka na dyan? 1157 01:13:12,905 --> 01:13:16,599 Yan ang fucking car ko! sila yun! Shit! 1158 01:13:16,702 --> 01:13:18,911 ♪ Putok, putok, akala niya goner na siya ♪ 1159 01:13:22,674 --> 01:13:26,540 Teka! Hey, hey! Tawagan natin ang mga pulis. Oo? 1160 01:13:27,644 --> 01:13:29,715 Hoy! Whoa, whoa, whoa! Hey, hey! Tumigil ka! 1161 01:13:29,819 --> 01:13:31,441 Shit! 1162 01:13:31,545 --> 01:13:34,030 Hey. Hey. Hey. anong ginagawa mo 1163 01:13:34,133 --> 01:13:35,652 Hey. Ginagawa ko ang trabaho ko. 1164 01:13:35,756 --> 01:13:38,448 - Ano, trabaho mo? Fuck ang trabaho mo! - Oo, sasabihin mo iyan. 1165 01:13:38,552 --> 01:13:41,624 May mga baril sila, tao, at kakaiba sila! 1166 01:13:41,727 --> 01:13:43,522 Oo, at si Sheridan ay nasa panganib dahil doon. 1167 01:13:43,626 --> 01:13:45,593 Sheridan? Tinawag ka niyang alipin! 1168 01:13:45,697 --> 01:13:47,561 Fuck him! - Makinig! 1169 01:13:47,664 --> 01:13:50,426 Pupuntahan ko ang batang iyon, tutulungan mo man ako o hindi. 1170 01:13:50,529 --> 01:13:51,806 Baliw ka. 1171 01:13:51,910 --> 01:13:53,981 Patayin mo ang sarili mo para sa maliit na kilabot na iyon? 1172 01:13:54,084 --> 01:13:55,948 hindi ako! Hindi pwede! Fuck you! 1173 01:13:56,052 --> 01:13:57,433 Ang mama mo. 1174 01:13:58,295 --> 01:13:59,952 Diyos. Fuck. 1175 01:14:07,719 --> 01:14:10,791 Sige. Handa ka na? 1176 01:14:10,894 --> 01:14:12,965 Panoorin ang kalokohang ito. 1177 01:14:20,766 --> 01:14:22,458 Oo. 1178 01:14:22,561 --> 01:14:26,531 ♪ Maligayang pagdating sa ang sira-ulo kong utak ♪ 1179 01:14:26,634 --> 01:14:28,118 ♪ Pricka Bush at Werewolf 1180 01:14:28,222 --> 01:14:29,810 ♪ Pangalan ko yan ♪ 1181 01:14:29,913 --> 01:14:31,432 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1182 01:14:31,536 --> 01:14:33,399 ikaw yan. ikaw yan. 1183 01:14:35,229 --> 01:14:36,748 ♪ Buong araw 1184 01:14:36,851 --> 01:14:38,922 ♪ Saksakin ng asong babae patay sa lansangan ♪ 1185 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 ♪ Punan sila ng tingga, at pinapanood ko siyang tumutulo ♪ 1186 01:14:42,650 --> 01:14:45,826 ♪ Dinilaan ang kanyang dugo parang konting treat ♪ 1187 01:14:45,929 --> 01:14:49,450 ♪ Hinugot ang kanyang balat, at nagsimula na akong kumain ♪ 1188 01:14:51,556 --> 01:14:54,628 So first single ko yan bro. 1189 01:14:54,731 --> 01:14:57,078 Ano sa tingin mo? 1190 01:14:57,182 --> 01:14:58,977 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1191 01:14:59,080 --> 01:15:00,426 - Oo. - Oo. 1192 01:15:00,530 --> 01:15:03,084 Sinusubukan kong pumasok sa Susunod na playlist ng Big Dick Boys. 1193 01:15:03,188 --> 01:15:05,915 Ang aking mga tula ay kumplikado, ngunit kung i-decode mo ang tae, 1194 01:15:06,018 --> 01:15:11,679 makikita mo yan inspirasyon mo, Mr. Kimberly. 1195 01:15:11,783 --> 01:15:13,750 Ganyan ang lifestyle mo. Yan ang tatak mo. 1196 01:15:13,854 --> 01:15:15,511 Yan ang lakas mo. 1197 01:15:15,614 --> 01:15:18,617 Dahil ikaw at ako, pareho tayo. 1198 01:15:18,721 --> 01:15:21,931 ♪ Pagpatay, pagpatay, pagpatay sa isip ko, buong araw ♪ 1199 01:15:22,034 --> 01:15:24,347 - Iyan ay tunay mabuti. - Ito ay fucking apoy. 1200 01:15:24,450 --> 01:15:26,211 - Oo. - Ito ay apoy. Sabihin mo na. 1201 01:15:26,314 --> 01:15:29,317 - Ito ay apoy. - Hoy. Hey. 1202 01:15:29,421 --> 01:15:32,148 Gusto ni Sherry Kim ang tae ko! 1203 01:15:32,251 --> 01:15:33,390 Sheesh! 1204 01:15:33,494 --> 01:15:36,566 Ito ay ligaw, tao. Ito ang aking studio. 1205 01:15:36,670 --> 01:15:40,708 Tulad ng, ito ay literal kung saan ko ginawa ang kalokohang iyon. 1206 01:15:40,812 --> 01:15:43,400 Nandito lang ako tuwing gabi, parang dito sa kwarto... 1207 01:15:45,195 --> 01:15:47,197 ... nanggagaling sa mga suntok ng apoy tulad ng tae. 1208 01:15:47,301 --> 01:15:49,165 At, parang... 1209 01:15:49,268 --> 01:15:51,926 Iniisip kita, Sherry. 1210 01:15:52,237 --> 01:15:55,240 Nakikita ko ang kalokohang ito, parang, pagkikita kita. 1211 01:15:57,863 --> 01:16:01,591 Sige. So... anong meron? 1212 01:16:01,695 --> 01:16:03,697 Ipo-post mo ang kalokohan ko? 1213 01:16:03,800 --> 01:16:05,491 - Oo, ipo-post ko ito. - Oo? 1214 01:16:05,595 --> 01:16:07,286 Nagkaroon ako ng isang milyong followers. 1215 01:16:07,390 --> 01:16:08,494 - Oo? - Oo. 1216 01:16:08,598 --> 01:16:09,599 - Salita? - Salita. 1217 01:16:09,703 --> 01:16:11,083 Ano ang paborito mong linya? 1218 01:16:11,187 --> 01:16:12,360 Ang hirap pumili. 1219 01:16:12,464 --> 01:16:14,535 Hindi, hindi. 1220 01:16:14,639 --> 01:16:16,088 Um... 1221 01:16:17,814 --> 01:16:19,954 ♪ Pricka Bush at Werewolf 1222 01:16:20,058 --> 01:16:21,611 - ♪ Pangalan ko yan - ♪ Pangalan ko yan 1223 01:16:21,715 --> 01:16:24,200 Parang-- 1224 01:16:24,303 --> 01:16:26,685 Para kang pinanganak na may pangalang Pricka, 1225 01:16:26,789 --> 01:16:29,205 pero kilalanin mo bilang taong lobo. 1226 01:16:32,898 --> 01:16:34,900 Tamang tama yan. 1227 01:16:35,004 --> 01:16:38,076 Salamat, kuya. Pinahahalagahan ko iyon. 1228 01:16:39,387 --> 01:16:41,424 Gusto mong makita ang taong lobo ko? 1229 01:16:41,527 --> 01:16:43,253 - Ano? - Aking werewolf. 1230 01:16:43,357 --> 01:16:44,565 Gusto mo itong makita? 1231 01:16:44,669 --> 01:16:46,498 Ngayon, maaari mong sabihin na hindi. hindi ako magiging-- 1232 01:16:48,327 --> 01:16:51,123 Aah! Aah! Fuck! 1233 01:16:53,643 --> 01:16:57,129 Ano bang nangyayari?! Tingnan mo ang mga kuko ko! 1234 01:16:59,925 --> 01:17:05,966 Aah! Bumukas ang likod ko, bastos! 1235 01:17:06,069 --> 01:17:07,657 Aah! Shit! Mga paa ko! Bakit sila lumalaki ng ganyan?! 1236 01:17:09,970 --> 01:17:12,351 Huwag mo akong tingnan, bro! 1237 01:17:38,964 --> 01:17:41,691 Isipin na nagpapakita siya Sheridan ang kanyang taong lobo? 1238 01:17:41,795 --> 01:17:43,313 syempre, ipinapakita niya sa kanya ang kanyang werewolf. 1239 01:17:43,417 --> 01:17:44,970 Excited na siya. 1240 01:17:45,074 --> 01:17:47,559 hindi ko iniisip yun may pera ang maliit na asshole. 1241 01:17:47,663 --> 01:17:49,285 Oo, ginagawa niya. 1242 01:17:49,388 --> 01:17:52,737 Kailangan lang nating makipag-usap seryosong intensyon. 1243 01:17:52,840 --> 01:17:54,808 Ito ay pederal. 1244 01:17:54,911 --> 01:17:56,706 kalokohan mo ang kalokohang ito, ay hindi magiging isang ankle-monitor, 1245 01:17:56,810 --> 01:17:59,502 home work-release kalokohan tulad ng huling pagkakataon. 1246 01:17:59,605 --> 01:18:02,056 Inimbitahan mo ang sarili mo sa bagay na ito. 1247 01:18:02,160 --> 01:18:04,369 Nakita ko yung message. Nahanap ko ang sasakyan. 1248 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 Ito ang aking operasyon. 1249 01:18:06,820 --> 01:18:08,614 Oo naman, kapag dumating si Lissy dito-- 1250 01:18:08,718 --> 01:18:10,789 Hindi si Lissy ang boss ko, okay?! 1251 01:18:10,893 --> 01:18:13,274 Hindi ko kailangan ng permiso ni Lissy! 1252 01:18:13,378 --> 01:18:15,691 Kung iingatan mo nagpapalubha sa akin ng ganito, 1253 01:18:15,794 --> 01:18:17,002 Itatago ko lahat ng pera, okay?! 1254 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 Itatago ko lahat ng fucking pera! 1255 01:18:18,728 --> 01:18:19,833 - Gagawin mo? - Oo, gagawin ko. 1256 01:18:19,936 --> 01:18:22,249 Ako ay nasa pangatlo. 1257 01:18:22,352 --> 01:18:26,011 Nakakaloka ka Lissy. Hindi mo ako niloloko. 1258 01:18:33,605 --> 01:18:35,918 Ahh... 1259 01:18:43,753 --> 01:18:46,100 Ako ang taong lobo. 1260 01:18:53,487 --> 01:18:56,248 Oo, hello, ito ang ikaapat na mensahe Umalis ako para sa inyo mga tao. 1261 01:18:56,352 --> 01:18:59,320 Nasa amin ang iyong anak, Sheridan Kimberly. 1262 01:18:59,424 --> 01:19:02,979 Kami ay mangangailangan $5 milyon sa cash. 1263 01:19:03,083 --> 01:19:05,085 Hindi crypto, hindi stock, 1264 01:19:05,188 --> 01:19:07,501 o kung ano pa man kayong mga tao ay humarap. 1265 01:19:07,604 --> 01:19:10,262 $5 milyon sa cash. 1266 01:19:10,366 --> 01:19:12,989 Ligtas na siya ngayon, ngunit, uh, malapit na, 1267 01:19:13,093 --> 01:19:14,646 Makati na ako gamit ang gunting ko 1268 01:19:14,750 --> 01:19:17,718 at magsimulang maglaro kasama nitong maliit na piggy. 1269 01:19:17,822 --> 01:19:19,893 Kaya mas mabuting tawagan mo ako. 1270 01:19:19,996 --> 01:19:21,791 Tatawagan ulit kita. Paano naman yun? 1271 01:19:21,895 --> 01:19:23,689 Sa, sabihin nating, 30 minuto? 1272 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 At mas mabuti ka kunin ang telepono. 1273 01:19:25,864 --> 01:19:28,694 Hindi ko alam kung anong klase operasyon ng rinky-dink tumatakbo kayong mga tao, 1274 01:19:28,798 --> 01:19:31,318 ngunit mayroon akong anak mo. 1275 01:19:36,392 --> 01:19:38,532 At pinapakain ko ang aking mga anak! 1276 01:19:38,635 --> 01:19:42,536 kinakain ko ang anak ko! Wala akong pake! 1277 01:19:42,639 --> 01:19:44,434 Hindi ako ang daddy mo! 1278 01:19:48,197 --> 01:19:50,130 - Hindi sila mananatiling patay. - Halika. 1279 01:19:50,233 --> 01:19:53,409 Umalis na lang tayo dito. 1280 01:19:53,512 --> 01:19:55,273 Halika na! Tara na! 1281 01:20:00,347 --> 01:20:03,212 Hindi sa pagkakataong ito, anak ng asungot! 1282 01:20:10,288 --> 01:20:12,393 Nandito kami ngayon. 1283 01:20:12,497 --> 01:20:16,052 Ikaw at ako sa aking madilim na lungga. 1284 01:20:16,156 --> 01:20:19,469 Nakuha ko ang aking mga kuko. Pakiramdam nila. 1285 01:20:19,573 --> 01:20:21,333 Napakatalim nila. 1286 01:20:23,197 --> 01:20:26,545 Ang lobo ay pupunta buksan ang iyong tiyan, 1287 01:20:26,649 --> 01:20:29,100 linisin ito tulad ng isang kalabasa. 1288 01:20:29,203 --> 01:20:34,208 Gagapang ako doon sa loob. Maganda at mainit. 1289 01:20:34,312 --> 01:20:37,833 Magsuot ng iyong balat na parang isang disguise. 1290 01:20:37,936 --> 01:20:40,836 At hindi na ako magiging lobo. 1291 01:20:41,975 --> 01:20:44,184 Ako ay magiging ikaw. 1292 01:20:47,014 --> 01:20:48,602 Sheridan. 1293 01:20:53,296 --> 01:20:54,573 Halika sa akin. 1294 01:21:00,614 --> 01:21:01,649 Sherry! 1295 01:21:03,444 --> 01:21:05,170 huwag. 1296 01:21:14,076 --> 01:21:15,560 Halika, halika. 1297 01:21:15,663 --> 01:21:17,424 Halika, halika. 1298 01:21:31,369 --> 01:21:34,510 Ha! Hoy! Pakiusap! Pakiusap! 1299 01:21:34,613 --> 01:21:36,512 Halika na. Halika na. 1300 01:21:36,615 --> 01:21:39,066 Oo! Oo! Okay. Ohh! 1301 01:21:40,205 --> 01:21:43,105 Okay. Oh. Oh, Diyos. salamat po. 1302 01:21:43,208 --> 01:21:45,383 Oh. May phone ka ba? 1303 01:21:45,486 --> 01:21:46,832 Patay ang cell ko. 1304 01:21:48,834 --> 01:21:52,114 Ngunit ang aking bahay nasa daan lang. 1305 01:21:52,217 --> 01:21:53,356 Okay. 1306 01:21:53,460 --> 01:21:55,738 At pakiusap, kung may paraan, ako lang... 1307 01:21:55,841 --> 01:21:58,844 Kailangan kong gamitin ang iyong telepono. Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. 1308 01:21:58,948 --> 01:22:00,294 Pakiusap. 1309 01:22:00,398 --> 01:22:01,951 Problemado ka ba kasama ang pulis? 1310 01:22:02,055 --> 01:22:05,058 Hindi, hindi, ako-- 1311 01:22:05,161 --> 01:22:07,819 ako lang-- Isa lang akong asshole. 1312 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 Anumang paraan upang mas mabilis kang pumunta? 1313 01:22:19,037 --> 01:22:21,039 Naglagay sila ng radar dito minsan. 1314 01:22:21,143 --> 01:22:23,007 ♪ Sa gabay na liwanag 1315 01:22:23,110 --> 01:22:25,423 So anong nangyari? 1316 01:22:27,804 --> 01:22:30,600 Iniwan ko ang kasama ko. 1317 01:22:30,704 --> 01:22:32,740 Iniwan ko siya sa totoong panganib. 1318 01:22:32,844 --> 01:22:34,742 Bakit mo ginawa yun? 1319 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 hindi ko alam. 1320 01:22:43,855 --> 01:22:46,306 Kailangan mong magmadali sa iyong sarili. 1321 01:22:53,969 --> 01:22:55,971 Ako ito. 1322 01:23:03,771 --> 01:23:05,981 Oh, hindi, hindi mo ginawa. 1323 01:23:09,191 --> 01:23:12,332 Anong fresh fucking hell ito? 1324 01:23:12,711 --> 01:23:17,371 Hindi mapagkakatiwalaan ang mga inang ito na wala. Mnh! 1325 01:23:17,475 --> 01:23:21,375 Aalis ako ng bayan para sa isang gabi bisitahin ang aking mama sa ospital, 1326 01:23:21,479 --> 01:23:23,688 Bumalik ako sa kalokohang ito. 1327 01:23:23,791 --> 01:23:26,104 The fuck is Dorindo's Services? 1328 01:23:26,208 --> 01:23:29,107 ano ba naman 1329 01:23:29,211 --> 01:23:31,489 Halika, baby. Koko! Crystal! 1330 01:23:31,592 --> 01:23:34,837 Ayoko na mag-park hanggang sa driveway! 1331 01:23:34,940 --> 01:23:37,219 At nararamdaman ko Sinabi ko na sayo lahat! 1332 01:23:37,322 --> 01:23:39,014 May mga tao dito nang hindi humihingi ng pahintulot. 1333 01:23:39,117 --> 01:23:41,188 It's mygoddamn house. 1334 01:23:41,292 --> 01:23:43,432 The fuck itong madulas na lemon ginagawa sa bakuran ko?! 1335 01:23:43,535 --> 01:23:45,330 Nasa parking space ko din. Alam mo kung ano? 1336 01:23:45,434 --> 01:23:47,298 wala talaga ako walang lakas para dito. 1337 01:23:47,401 --> 01:23:48,782 Hindi kita kayang iwan ng isang araw. anong-- 1338 01:23:48,885 --> 01:23:50,370 - Hoy! Hi honey. kamusta ka na? - Hoy! 1339 01:23:50,473 --> 01:23:53,269 - Kumusta ang araw mo? -Kaninong sasakyan-- 1340 01:23:53,373 --> 01:23:56,169 Si Sheridan Kimberly ba yun? 1341 01:23:56,272 --> 01:23:58,619 The fuck ginagawa niya naka-duct tape sa bahay ko?! 1342 01:23:58,723 --> 01:24:01,001 Well, narito ang sitwasyon. 1343 01:24:01,105 --> 01:24:02,761 Kinidnap siya sa pamamagitan ng dalawang pervert, 1344 01:24:02,865 --> 01:24:05,281 ngunit iniligtas namin siya, nabawi siya. 1345 01:24:05,385 --> 01:24:07,870 Mm-hmm. Kinidnap mo rin siya. 1346 01:24:07,973 --> 01:24:09,251 - Hindi. - Ikaw simpleng inang. 1347 01:24:09,354 --> 01:24:10,700 Hindi, ito ay isang taktikal-- 1348 01:24:10,804 --> 01:24:11,805 Wag mong simulan yan taktikal na kalokohan sa akin. 1349 01:24:11,908 --> 01:24:13,324 Huwag mo nang simulan muli ang kalokohang iyon! 1350 01:24:13,427 --> 01:24:15,188 nakikita ko na pumasok ka sa makeup ng bungo! 1351 01:24:15,291 --> 01:24:16,603 Tingnan mo, psyops iyon. Napag-usapan na natin ito. 1352 01:24:16,706 --> 01:24:18,605 Huwag walang pakialaman tungkol sa kalokohan na yan! 1353 01:24:18,708 --> 01:24:20,676 May utang siya sa amin ng $5 milyon. 1354 01:24:20,779 --> 01:24:23,023 Oh, hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi kita kinakausap, Crystal. 1355 01:24:23,127 --> 01:24:24,438 Dinurog mo ang puso ni mama. 1356 01:24:24,542 --> 01:24:26,233 Hindi mo siya bibisitahin sa ospital. 1357 01:24:26,337 --> 01:24:27,890 - Alam mo na mayroon akong double shift! - Oh, ngunit mayroon kang oras 1358 01:24:27,993 --> 01:24:29,788 para sa paggawa ng mga krimen kasama nitong dummy. 1359 01:24:29,892 --> 01:24:31,756 Pagkatapos noon double shift ko! 1360 01:24:31,859 --> 01:24:33,137 - Huh? - Winner na Miyerkules. 1361 01:24:33,240 --> 01:24:35,035 Hindi ko makaligtaan ang kalokohang iyon. - Nagwagi Miyerkules? 1362 01:24:35,139 --> 01:24:36,588 Tumahimik ang lahat! 1363 01:24:36,692 --> 01:24:38,763 Belay that jabber! 1364 01:24:38,866 --> 01:24:40,109 Hell no. 1365 01:24:40,213 --> 01:24:41,800 Ohh... 1366 01:24:48,773 --> 01:24:50,050 Shit! 1367 01:24:52,984 --> 01:24:56,091 Aah! Diyos ko! Diyos ko! 1368 01:24:56,194 --> 01:24:58,645 Teka, teka, teka, teka. 1369 01:25:22,289 --> 01:25:24,947 Okay. Dito na tayo. Halika na. Halika na. 1370 01:25:27,260 --> 01:25:29,054 Simulan ang sasakyan! 1371 01:25:29,158 --> 01:25:31,816 sinusubukan ko! Sinira nila ito! 1372 01:25:33,300 --> 01:25:35,060 - Siya ay nagtatapon ng tae! - Simulan ang kotse, Mark! 1373 01:25:35,164 --> 01:25:36,614 Sinira ito, dude! 1374 01:25:36,717 --> 01:25:38,478 Pinaandar niya ang sasakyan! Bakit hindi mo ma-start ang sasakyan? 1375 01:25:38,581 --> 01:25:40,100 - Gusto mong magmaneho? - Oo! 1376 01:25:40,204 --> 01:25:41,929 Okay. Hindi makapaghintay na makita anong ginagawa mo. 1377 01:25:44,000 --> 01:25:45,623 Oh, Hesus! martilyo yan! 1378 01:25:45,726 --> 01:25:47,349 Dapat ay iniwan mo ang iyong asno sa kalsada! 1379 01:25:47,452 --> 01:25:49,247 Go, go! 1380 01:25:49,351 --> 01:25:51,663 Umalis ka na dito! 1381 01:25:55,391 --> 01:25:57,393 - Para sa kagitingan! - Umalis ka! 1382 01:25:58,187 --> 01:26:00,120 Ohh! Aking mahal! 1383 01:26:00,224 --> 01:26:02,398 Okay. Magaling kami. Magaling kami. 1384 01:26:02,502 --> 01:26:04,607 Magaling kami. Magaling kami. 1385 01:26:08,680 --> 01:26:09,854 Oo. 1386 01:26:41,644 --> 01:26:45,924 ♪ Lahat ay nawawalan ng lahat 1387 01:26:47,409 --> 01:26:51,930 ♪ At ayos lang 1388 01:26:53,449 --> 01:26:57,902 ♪ 'Dahil talo lang ang lahat 1389 01:26:59,075 --> 01:27:03,114 ♪ Hindi ibig sabihin hindi lahat peke ♪ 1390 01:27:05,012 --> 01:27:07,429 ♪ Pwede kang umiyak, pwede kang sumigaw 1391 01:27:07,532 --> 01:27:10,880 ♪ Maaari kang manligaw magpakailanman 1392 01:27:10,984 --> 01:27:15,022 ♪ Ngunit saan ka man pumunta 1393 01:27:15,126 --> 01:27:16,472 ♪ Kaibigan ko 1394 01:27:16,576 --> 01:27:21,236 ♪ Pupunta tayo doon magkasama ♪ 1395 01:27:43,085 --> 01:27:44,914 Halika, lalaki. 1396 01:27:54,199 --> 01:27:57,030 pasensya na po. Sheridan. 1397 01:27:57,133 --> 01:27:58,514 Naaalala mo ba ako? 1398 01:27:58,618 --> 01:28:00,792 Teka, teka! Hindi! 1399 01:28:27,025 --> 01:28:29,787 - Okay ka lang? okay ka lang? - Oo, oo, sa tingin ko. 1400 01:28:29,890 --> 01:28:31,789 Dito! Pakiusap! 1401 01:28:34,412 --> 01:28:37,001 Aba! Wag mong gawin yan! Whoa, whoa, whoa, whoa! 1402 01:28:45,941 --> 01:28:48,012 Ikaw, eh... 1403 01:28:48,115 --> 01:28:50,014 Mayroon ka pang mga bala? 1404 01:28:51,912 --> 01:28:53,638 Hindi. 1405 01:28:59,230 --> 01:29:01,370 Hey. Hey. 1406 01:29:01,474 --> 01:29:05,478 Hay, hey, hey. Halika na. Gumising ka na bro. Halika na. 1407 01:29:06,893 --> 01:29:07,963 gumising ka na. 1408 01:29:08,066 --> 01:29:09,861 Hoy, Davis. 1409 01:29:09,965 --> 01:29:12,070 Oo. nandito ako. 1410 01:29:13,417 --> 01:29:17,075 L-Makinig ka sa akin. Makinig ka. Okay? 1411 01:29:17,179 --> 01:29:19,802 ako. Okay? ako. nakikinig ako. 1412 01:29:22,115 --> 01:29:24,807 Tinatanggap ko si Hesus. 1413 01:29:24,911 --> 01:29:25,877 ano? 1414 01:29:25,981 --> 01:29:29,122 Tinatanggap ko si Hesukristo bilang aking tagapagligtas. 1415 01:29:30,295 --> 01:29:32,401 Huwag gawin iyon, okay? Huwag gawin iyon. 1416 01:29:32,505 --> 01:29:34,507 ano? anong-- 1417 01:29:34,610 --> 01:29:36,750 Huwag gawin ito dahil ikaw pakiramdam mo ay dapat. 1418 01:29:36,854 --> 01:29:38,614 Pakiramdam ko ay dapat. 1419 01:29:38,718 --> 01:29:39,926 Well, huwag gawin ito dahil pakiramdam mo ay namamatay ka. 1420 01:29:40,029 --> 01:29:41,514 Ano?! Mamamatay na ba ako?! 1421 01:29:41,617 --> 01:29:43,481 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi ka namamatay. 1422 01:29:43,585 --> 01:29:45,518 Kaya naman hindi mo na kailangan. 1423 01:29:45,621 --> 01:29:48,555 - Ay, shit! Sigurado ka, lalaki? - Oo, buddy. 1424 01:29:48,659 --> 01:29:53,180 sigurado ako. positive ako. Puyat ka na lang, okay? 1425 01:29:54,389 --> 01:29:56,045 Pakiusap lang. 1426 01:30:40,262 --> 01:30:44,508 Napansin mo ba ang sinabi ko, paano niya kinagat ang babaeng iyon? 1427 01:30:44,611 --> 01:30:47,856 Ito ay idadagdag sa Ang therapeutic profile ni Sheridan. 1428 01:30:50,548 --> 01:30:52,239 Ano kaya ang mangyayari sa kanya? 1429 01:30:52,343 --> 01:30:55,104 Well, hindi ito magiging madali. 1430 01:30:55,208 --> 01:30:57,659 Marami pa siyang hirap sa hinaharap, 1431 01:30:57,762 --> 01:31:00,972 ngunit naniniwala kami sa lahat potensyal na umunlad ang ating mga bisita. 1432 01:31:01,076 --> 01:31:03,561 Baka si Sheridan isang dakilang tao balang araw. 1433 01:31:03,665 --> 01:31:07,220 Abogado. Pinuno ng negosyo. Kahit ang presidente. 1434 01:31:12,363 --> 01:31:13,778 Ano iyon? 1435 01:31:13,882 --> 01:31:16,643 Uh, orientation kit, iskedyul ng aktibidad. 1436 01:31:16,747 --> 01:31:19,025 Kailangan nilang manatiling abala. 1437 01:31:34,247 --> 01:31:38,113 Huwag kang mag-alala, Mr. Hench. Aalagaan namin siya ng husto. 1438 01:31:42,911 --> 01:31:46,397 Totoo bang lahat tayo ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya 1439 01:31:46,501 --> 01:31:48,226 sa anumang naibigay na sandali? 1440 01:31:51,091 --> 01:31:53,646 totoo ba na kahit mabigo tayo, 1441 01:31:53,749 --> 01:31:55,648 walang mas magandang paraan nagawa ba natin ito? 1442 01:31:55,751 --> 01:31:57,270 - Susunod! - Oo. Hello. 1443 01:31:57,373 --> 01:31:59,099 Ito ang ikaapat na mensahe Umalis ako para sa inyo mga tao. 1444 01:31:59,203 --> 01:32:01,170 Nasa amin ang iyong anak, Sheridan Kimberly. 1445 01:32:01,274 --> 01:32:04,760 Para sa akin, parang iba iyon paraan ng pagsasabi ng kalooban ng Diyos. 1446 01:32:04,864 --> 01:32:07,729 ...crypto, hindi stocks o ano pa man ang pakikitungo ninyo-- 1447 01:32:09,006 --> 01:32:10,594 May plano siya para sa lahat. 1448 01:32:10,697 --> 01:32:13,251 At ito ay kung ano ito. 1449 01:32:13,355 --> 01:32:15,184 ...ipagsapalaran ang kanilang buhay upang mailigtas... 1450 01:32:15,288 --> 01:32:17,152 Pero hindi ko alam yun. 1451 01:32:17,255 --> 01:32:20,500 Dapat may ilan sa atin doon din, tama? 1452 01:32:20,604 --> 01:32:22,433 salamat po. 1453 01:32:22,537 --> 01:32:24,987 Kung hindi, ano ang punto 1454 01:32:25,091 --> 01:32:29,302 ng responsibilidad o kayabangan o kahihiyan? 1455 01:32:29,405 --> 01:32:30,924 Bakit kahit ano basagin ang ating mga puso 1456 01:32:31,028 --> 01:32:34,445 kung ito lang ang gusto niya? 1457 01:32:34,790 --> 01:32:39,174 Ngunit kung ang lahat ng mga bagay ay totoo, at alam kong sila nga, 1458 01:32:39,277 --> 01:32:41,901 tapos gusto ko ang sarili ko kung ano man ang nakakakuha sa akin doon. 1459 01:32:44,179 --> 01:32:48,632 Hindi dahil sa ibang tao. Hindi dahil sa kung paano ang mundo. 1460 01:32:50,219 --> 01:32:53,222 Alam namin na maaari itong maging malamig. 1461 01:32:53,326 --> 01:32:56,398 Ngunit dahil sa akin, ang aking mga pagpipilian. 1462 01:32:58,227 --> 01:33:00,264 Anyway... 1463 01:33:00,367 --> 01:33:03,129 Ganyan ang daddy ko nakakita na sana ng mga bagay. 1464 01:33:05,303 --> 01:33:07,443 ako... 1465 01:33:07,547 --> 01:33:09,204 Oo? 1466 01:33:10,654 --> 01:33:12,310 Uh... 1467 01:33:14,312 --> 01:33:16,073 Ako ay isang bayani. 1468 01:33:18,178 --> 01:33:19,559 Di bale. 1469 01:33:19,663 --> 01:33:22,079 Well, I mean, ikaw din. 1470 01:33:23,563 --> 01:33:26,704 ako talaga. 1471 01:33:26,808 --> 01:33:31,778 Oo. kahit ano. Tingnan mo. Nakuha ko ang iyong mail. 1472 01:33:31,882 --> 01:33:33,815 Oh. salamat po. 1473 01:33:35,092 --> 01:33:38,371 saan ka pupunta 1474 01:33:38,474 --> 01:33:41,374 - Isa pang pickup. - Masama? 1475 01:33:43,376 --> 01:33:45,654 Nasasaktan sila. Oo. 1476 01:33:46,828 --> 01:33:48,830 Tutulungan mo siya. 1477 01:33:53,628 --> 01:33:55,250 Hoy, Davis. 1478 01:33:55,353 --> 01:33:57,045 Oo. 1479 01:34:04,604 --> 01:34:05,950 Ako ay isang bayani. 1480 01:34:06,054 --> 01:34:07,538 Narinig kita sa unang pagkakataon, Mark! 1481 01:34:07,642 --> 01:34:09,057 Tama. Sorry--ako si-- 1482 01:34:09,160 --> 01:34:10,610 Narinig kita sa unang pagkakataon, Mark! 1483 01:34:10,714 --> 01:34:12,854 Sinasabi ang parehong tae dalawang segundo ang nakalipas. 1484 01:34:12,957 --> 01:34:14,683 Fucking sinasabi ito muli. 1485 01:34:32,114 --> 01:34:33,564 Fuck yeah. 1486 01:34:33,668 --> 01:34:36,843 ♪ Paminsan-minsan Pagod na pagod ako ♪ 1487 01:34:36,947 --> 01:34:40,019 ♪ Akala ko magkakaroon ako ng kotse at suriin ang mga gulong ♪ 1488 01:34:40,122 --> 01:34:44,609 ♪ Pero nakaupo lang ako sa bahay, managinip tungkol sa highway ♪ 1489 01:34:47,302 --> 01:34:51,340 ♪ Maaraw ang panahon o umuulan ♪ 1490 01:34:51,444 --> 01:34:55,137 ♪ Naisip ang Stockholm summer magpapa-sun tanned ako ♪ 1491 01:34:55,241 --> 01:34:59,970 ♪ Ngunit ngayon ginugugol ko ang aking mga araw sa highway ♪ 1492 01:35:02,386 --> 01:35:06,183 ♪ At lahat ay nag-uusap tungkol sa katapusan ng linggo ♪ 1493 01:35:06,286 --> 01:35:09,427 ♪ Pero masakit ang tadyang ko at duguan ako ♪ 1494 01:35:09,531 --> 01:35:14,122 ♪ Kaya nakaupo lang ako sa bahay, managinip tungkol sa highway ♪ 1495 01:35:17,332 --> 01:35:21,716 ♪ pero kaibigan lang ang kailangan ko at isang hit at isang kotse, siyempre ♪ 1496 01:35:24,822 --> 01:35:27,100 ♪ Baka kailangan ko ng trabaho 'dahil huminto ako ♪ 1497 01:35:27,204 --> 01:35:30,000 ♪ At ngayon ako ay tamad at naiinip 1498 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 ♪ Ngunit lahat ng tao naghihintay sa downtown ♪ 1499 01:35:34,590 --> 01:35:37,110 ♪ Sobrang layo ng pakiramdam 1500 01:35:39,250 --> 01:35:42,598 ♪ At alam ko hindi tamang magreklamo ♪ 1501 01:35:47,258 --> 01:35:50,296 ♪ Paminsan-minsan Pagod na pagod ako ♪ 1502 01:35:50,399 --> 01:35:54,196 ♪ Sana magkaroon ako ng madaling paraan ng gettin' ♪ 1503 01:35:54,300 --> 01:35:58,304 ♪ Sa isang lugar na nag-iisa sa highway ♪ 1504 01:36:01,548 --> 01:36:05,035 ♪ Pero sabi ni Ebba gumulong siya sa isang kotse at ♪ 1505 01:36:05,138 --> 01:36:09,246 ♪ Bilhan mo ako ng pagkain at prutas at sunduin ako at ♪ 1506 01:36:09,349 --> 01:36:12,974 ♪ Tapos parang tatanungin ko siya tungkol sa highway ♪ 1507 01:36:16,184 --> 01:36:18,462 ♪ Dahil lahat ng kailangan ko isang kaibigan at isang hit ♪ 1508 01:36:18,565 --> 01:36:20,740 ♪ At isang kotse, siyempre 1509 01:36:29,714 --> 01:36:31,855 Alam mo kung saan tayo pupunta? 1510 01:36:33,580 --> 01:36:34,996 Oo. 1511 01:36:37,239 --> 01:36:38,516 Oo, alam ko. 1512 01:36:40,173 --> 01:36:45,834 ♪ Mahal, huwag kang magbago 1513 01:36:45,938 --> 01:36:47,836 ♪ Para sa akin 1514 01:36:47,940 --> 01:36:51,978 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 1515 01:36:52,082 --> 01:36:54,049 ♪ Darling, hindi ba baguhin mo ang pagmamahal mo ♪ 1516 01:36:54,153 --> 01:36:57,501 ♪ Huwag kang magbabago, aking mahal ♪ 1517 01:36:57,604 --> 01:37:00,918 ♪ Mangyaring manatili sa kung ano ka 1518 01:37:01,022 --> 01:37:03,887 ♪ Ikaw ang aking pinakamatamis na himig 1519 01:37:03,990 --> 01:37:07,856 ♪ Ikaw ang pinakamaliwanag ko nagniningning na shooting star ♪ 1520 01:37:07,960 --> 01:37:11,135 ♪ Gusto ng ilang tao ang pilak 1521 01:37:11,239 --> 01:37:14,656 ♪ May mga taong naghahabol ng ginto 1522 01:37:14,759 --> 01:37:17,555 ♪ Naglakbay ako mundo sa paligid ♪ 1523 01:37:17,659 --> 01:37:20,627 ♪ At natagpuan ang perpektong puso 1524 01:37:20,731 --> 01:37:24,252 ♪ Upang hawakan 1525 01:37:24,355 --> 01:37:27,703 ♪ Natagpuan ang perpektong puso 1526 01:37:27,807 --> 01:37:31,190 ♪ Upang hawakan 1527 01:37:31,293 --> 01:37:35,125 ♪ Natagpuan ang perpektong puso 1528 01:37:35,228 --> 01:37:38,542 ♪ Mangyaring huwag magbago, aking mahal ♪ 1529 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 ♪ Ikaw lang para sa akin 1530 01:37:42,201 --> 01:37:44,444 ♪ Ikaw ang aking langit sa itaas 1531 01:37:44,548 --> 01:37:48,828 ♪ Ikaw ang hangin ang aking barko ay naglalayag sa ♪ 1532 01:37:48,932 --> 01:37:52,107 ♪ Ang batang pag-ibig ay napapagod at 1533 01:37:52,211 --> 01:37:54,765 ♪ Ang ilang magkasintahan ay tumatanda 1534 01:37:54,869 --> 01:37:57,423 ♪ Ngunit itong puso, itong puso ko ♪ 1535 01:37:57,526 --> 01:37:59,149 ♪ Itong puso ko 1536 01:37:59,252 --> 01:38:01,530 ♪ Natagpuan ang perpektong puso 1537 01:38:01,634 --> 01:38:05,707 ♪ Upang hawakan 1538 01:38:05,810 --> 01:38:08,779 ♪ Natagpuan ang perpektong puso 1539 01:38:08,883 --> 01:38:12,576 ♪ Upang hawakan 1540 01:38:12,679 --> 01:38:15,959 ♪ Natagpuan ang perpektong puso 1541 01:38:16,062 --> 01:38:21,688 ♪ Upang hawakan 1542 01:38:24,829 --> 01:38:28,799 ♪ Walang perpektong ayos ng buhok 1543 01:38:28,903 --> 01:38:32,147 ♪ Walang magarang kotse 1544 01:38:32,251 --> 01:38:35,461 ♪ Sa tingin ko mahal kita 1545 01:38:35,564 --> 01:38:39,844 ♪ Kung ano ka talaga 1546 01:38:39,948 --> 01:38:41,570 ♪ Ipangako mo sa akin 1547 01:38:41,674 --> 01:38:45,298 ♪ Ako ay palaging magiging 1548 01:38:45,402 --> 01:38:47,024 ♪ Yung isa 1549 01:38:47,128 --> 01:38:51,995 ♪ Sino ang may puso mo 1550 01:38:52,098 --> 01:38:56,620 ♪ Upang hawakan 1551 01:38:56,723 --> 01:38:59,450 ♪ Natagpuan ang perpektong puso 1552 01:38:59,554 --> 01:39:01,004 ♪ Upang hawakan 1553 01:39:03,385 --> 01:39:07,113 ♪ Nakuha ni Pricka ang kuwarta, Nakuha ni Pricka ang kuwarta ♪ 1554 01:39:07,217 --> 01:39:09,046 ♪ Nakuha ni Pricka ang kuwarta 1555 01:39:09,150 --> 01:39:11,186 ♪ Shit, napuno ang iyong ilong 1556 01:39:11,290 --> 01:39:12,670 ♪ Pinupuno ang iyong ilong 1557 01:39:12,774 --> 01:39:15,950 ♪ Pinupuno ang iyong ilong gamit ang mga brick na ito ♪ 1558 01:39:16,053 --> 01:39:18,918 ♪ Oo, nakakuha ako ng murda, murda, murda, murda ♪ 1559 01:39:19,022 --> 01:39:20,989 ♪ Si Murda ang nasa isip ko buong araw 1560 01:39:21,093 --> 01:39:23,405 ♪ Murda, pera, pera, murda, pera ♪ 1561 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 ♪ Nakuha ko ang murda, murda, murda, murda ♪ 1562 01:39:26,029 --> 01:39:28,031 ♪ Si Murda ang nasa isip ko buong araw 1563 01:39:28,134 --> 01:39:30,585 ♪ Murda, pera, pera, murda, pera, cash ♪ 1564 01:39:30,688 --> 01:39:32,035 ♪ Bilangin sila! 1565 01:39:43,805 --> 01:39:45,220 Hello?